dream theater，mike portnoy访问

摇滚傻隐者 · 发表于 2009-7-10 18:05:11

终于翻译完了。。。。！！！！mike portnoy访问翻译！

问我知道新专辑制作是从去年10月份开始到今年的二月份的，然后还有mix和mastering，为什么花了那么多时间？

是梦剧场所有专辑里用的时间最多的一个专辑，差不多六个月吧，以前的专辑都差不多四，五个月解决掉。其实这个速度也没有什么特别意义，我们只是以轻松的心情工作着，然后还有很多的extra东西录制，6个cover。

问你们用了什么主题来写作这个新专辑？

也就差不多跟systematic chaos一样，然后我们使用了旧专辑的制作方法，比较突然的因素，还加上了新科技的音质。我们不想重新制作个image and words ，我们只是想把旧专辑的制作模式跟梦剧场最近几年的成分合在一起。

问 systematic chaos让你们一下子彪到了排行榜的前几名，而且还卖的比octavarium和train pf through的多，然后粉丝们也觉得这个专辑是梦剧院最后十年来最成功的专辑，你以为呢？

一样事情我能非常的确定，就是唱片销量和排行榜的好成绩都是roadrunner的功劳，我们没有改变我们的制作方式，我们的音乐，这样的成绩全部都是因为我们多了一个信任梦剧场的一个唱片公司，而且还非常努力的推销我们的专辑。roadrunner，乐队只要制作好专辑，给唱片公司成品，之后就是唱片公司大力宣传的事了。不像一些其他的唱片公司，制作好，交了成品，发行了专辑，over。。。。

问 the shattered fortress的制作结束也代表了twelve steps saga的圆满结束，你有什么感想？为什么花了那么久时间？

终于结束了这个制作，我感觉轻松多了。这就像一个很大的拼图，花了7年和五首歌才完成了这个concept。这么长时间是因为，我们都是一步一步的慢慢来的，而不是一下子解决。我刚在2001年开始的时候，其实也没有猜到要花多少时间。

问听说以后你们会现场表演一次twelve steps saga，或者发行一个live dvd？你们会在最近的巡演表演吗？

是的，我们会在一次现场中一次性表演所有的twelve steps saga。不过还要等待很久，最近的巡演是不可能的。我已经等待了很多年了！

问你们的新专辑里会有一个180的双黑胶的版本，你觉得现在来说黑胶还有重要性吗？

我觉得这是一个角度问题，一些人买黑胶只是为了收藏，或者纪念品。另外一些确实黑胶支持者，认为黑胶比cd炫多了，好多多了。我认为，今天的黑胶已经成为了一个收藏品，因为我也是听老专辑长大的，最让我怀念的就是大型的封面，大大的字，大大的图画！但是，如果说音质的话，我还是选择cd。

问最后几张碟，能看得出你们有了很多porcupine tree，tool和muse的影响。我们也能这样认为black clouds and silver linings也是这样吗？还是只是受到了老专辑的影响而已？

对我来说这是两个阶层的事：私人看法来说，我是一只被新乐队影响的，不能否认，我是梦剧场里最好奇的人，也是听的最多的人。
另外的阶层的话就是以乐队来说：我们也试过很多次在录音室一起尝试新东西，这样也能对制作来点新灵感，这也使得那些专辑的影响太过于显眼，也让我们得到了很多的谴责。BC&SL我就决定禁止听其他的音乐，完完全全的定位在我们的音乐方式。

问我有无意间读到你喜欢收集梦剧场的bootleg，然后在你的唱片公司 YTSE JAM RECORDS上发布，不过其他成员却不是很赞同，，这是不是有让乐队内部发生争执啊？

no！从没过！其他人没有兴趣参与我的bootleg收集，不过同时他们我只会发行最好的东西，他们对mike是有信心的【大笑】

问就算唱片市场不景气，不过这对梦剧场好像没有很大的影响，你怎么说？

我觉得梦剧场的救星是我们不属于任何的潮流，这也使得我们不追寻着市场的去向。，我觉得追寻潮流的那些band比我们在这段时间更来得幸苦。。。
然后就是我们在几年里拥有了很多的粉丝群，买我们的专辑，我的所有事物，还有演唱会。。这都是我们努力赚来的，这让我们很欣慰，很高兴

苦人儿 · 发表于 2009-7-10 18:17:48

先抢沙发！

yunyan0618 · 发表于 2009-7-10 18:47:28

后抢板凳？

RockinChopin · 发表于 2009-7-10 19:10:32

感谢绵羊大哥

哭泣的电吉他 · 发表于 2009-7-10 19:41:33

以后看~~~~~~``

8709991 · 发表于 2009-7-10 19:45:57

高产翻译员..

8709991 · 发表于 2009-7-10 19:50:21

MP喜欢Muse?

金属之子HIHI · 发表于 2009-7-10 20:46:19

图片...

Desperado · 发表于 2009-7-10 21:40:48

我坐的是什么？还没到地壳吧，支持一下，MK确实感觉很贪玩，一直很好奇，JP就稳重许多，而JM就太太稳重了

dtfanswang · 发表于 2009-7-11 00:50:23

很不错的采访，连看两遍，隐者兄不介意我去DT帖吧和博客转载吧嘿嘿

dtfanswang · 发表于 2009-7-11 00:52:35

原帖由 8709991 于 2009-7-10 19:50 发表
MP喜欢Muse?

当然啊，难道你没发现<Octavarium>里的Never Enough，还有<Systematic Chaos>里的Prophets Of War，有些段落、音效和旋律很像Muse吗哈哈

摇滚傻隐者 · 发表于 2009-7-11 01:59:29

回HIHI

咋？图片又挂了？

回desperado

你说myung稳重？[em28]我给你看一个东西。。。个人很珍惜的一张照片，myung的american football tackle，labrie好惨，myung一出手，惊天动地

回jiajia

我比你小啊。。。。。

幽明 · 发表于 2009-7-11 03:05:36

DT也不哪一首和muse那首Starlight中一段键盘琶音相当相似。。。我之前和别人说的时候一直是埃喷的。。。行了。。。既然DT专家都这么说证明我没听错

dtfanswang · 发表于 2009-7-11 20:59:37

Muse是我为数不多的现在还喜欢的英伦团，挺棒的，DT后期有些歌，就我说那两首，绝对有他们的影子

yunyan0618 · 发表于 2009-7-11 22:01:00

哈哈看myung在mp的婚礼上穿西装

摇滚傻隐者 · 发表于 2009-7-11 22:12:08

好没品位。。。。。

dtfanswang · 发表于 2009-7-11 22:16:46

这张照片真够珍贵的呵呵

摇滚傻隐者 · 发表于 2009-7-11 22:20:49

我的那张照片是一次演唱会的时候，当labrie刚唱完，myung就冷不防的给了他一个美式足球拦截。。。超帅的

小兵吉他 · 发表于 2009-7-11 22:25:58

牛，配2张北京图

小兵吉他 · 发表于 2009-7-11 22:26:52

dtfanswang · 发表于 2009-7-11 22:51:19

原帖由 摇滚傻隐者 于 2009-7-11 22:20 发表
我的那张照片是一次演唱会的时候，当labrie刚唱完，myung就冷不防的给了他一个美式足球拦截。。。超帅的

原来就是这张啊，传说中的一幕终于得见了哈哈哈~~~

yunyan0618 · 发表于 2009-7-11 23:47:09

.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

		自动登录	找回密码
密码			注册

dream theater，mike portnoy访问

回复 11# dtfanswang 的帖子

浏览过的版块