|
|
发表于 2010-7-17 17:03:17
|
显示全部楼层
原帖由 guiter 于 2010-7-15 11:02 发表 
呵呵...ls一语中的...原文即是变音记号前置...
而且...不只斯布索宾一人这样写...变音记号后置的才真的是屈指可数...
你觉得是先知道什么音然后再考虑其变化...还是先知道怎样变化再具体到音...哪种更具有逻辑 ...
英语的语法 就是这样 修饰词语后置啊 化作符号也是 要后置 我看的一些berklee教材全是这么写。你看老外的教学视频就知道了 他们说音名 just like A sharp, E flat C sharp。等等。翟黑山在教学视频中强调过着一点 他说他在berklee的时候被老师纠正过这一点。 但是既然你说斯波索并 俄文原版符号前置 我就纳闷了。难道俄语的语法 和中文一样? 本人不懂俄语 。 好吧这个问题 也没必要争论了 没啥意义。
但是我很好奇楼主 在哪里见过 俄文原版的教材? 这个貌似有点难哦。 |
|