《意大利面事件》？枪花1993年的专辑名字是怎么来的？

新闻主编

《意大利面事件》？枪花1993年的专辑名字是怎么来的？
吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理
编译：Vida

在 Guns N' Roses 乐队发行《Use Your Illusion》双张专辑后，乐队开展了大规模的全球范围巡演，并且一跃成为全世界最大的摇滚乐队之一。1993年时，乐队发行了一张朋克翻唱专辑，就是这张《‘The Spaghetti Incident?’》（意大利面事件）



专辑中的很多曲目都是在《Use Your Illusion》专辑的同一时间录制完成的。乐队也在《Use Your Illusion》巡演中演出过这张翻唱专辑中的一些歌曲，包括“Hair of the Dog”（原唱：Nazareth乐队），“Attitude”（原唱：Misfits乐队）和“Down on the Farm”（原唱：U.K. Subs乐队）。但这张专辑最令人费解的地方，除了封面以外，就是它的标题。什么是“意大利面条事件”？为什么标题中又会带有引号和问号呢？



或许大家都听过 Guns N' Roses 乐队和 Motley Crue 乐队早间年共同巡演间的事件，很多人都认为这件事最终成为了这张专辑名字的由来。但作家 Gavin Edwards 曾经在 2000年初时采访过贝斯手 Duff McKagan，当时的 Duff 以及和 Slash 以及 Matt Sorum 组建了Velvet Revolve乐队，并且与主唱 Axl Rose 的关系并没有缓解。而根据 Duff 的说法，这张专辑名字其实是关于前任鼓手 Steven Adler 的毒瘾问题，最终导致他在1990年被乐队开除。



根据 Duff McKagan 的说法，1989年夏天，乐队在芝加哥买了两套公寓，因为主唱 Axl Rose 想离他的家乡拉斐特市（印第安纳州）更近一些。Duff，Slash 和 Steven 三人在这两间公寓里一边为《Use Your Illusion》专辑积攒素材，一边等待 Axl Rose 来参与乐队活动。当然，Axl Rose 从来没有来到过这些公寓，而在这期间他们三人的大部分饮食都是叫意大利面外卖。



“Steven 当时屯了特别多的可卡因，他会把这些可卡因都放到冰箱里。所以他的暗号就是‘意大利面’。”Duff McKagan 回忆说。“Steven 逐渐变得失去控制。连我们都告诉他，你必须振作起来了。所以你一定真的很糟糕。”

1997年7月，已经被乐队开除一年后的 Steven Adler 起诉了乐队其他的成员。他声称在被开除之前，乐队让他签署了合同并拿走了他的版税，随即将他开除出乐队。他在录音室中的表现糟糕的原因，是因为他在服用鸦片类阻滞剂，以此来戒除毒瘾。

“有人告诉我，每当我服用海洛因的话就会被乐队罚款2000美金。那里有一堆文件都在等着我签名。但实际上，这些合同是在说乐队付给我2000美元，让我离开乐队。他们拿走了我的版税，所有我在歌曲中的贡献。他们不再喜欢我，只想让我离开。这就是我提起诉讼的原因——为了收回这些东西。”Steven Adler 在2005年时接受采访时说道。

1993年时，Duff McKagan 被要求在法庭上详细说明 Steven Adler 因毒瘾产生的异常行为，这时他提到了放在冰箱里的“意大利面”。



“我当时在法庭上，陪审团和所有人都在场，律师站起来，板着脸对我说，‘McKagan 先生，请告诉我们关于意大利面事件。’然后我就开始笑场。”贝斯手随后补充说，在重读评审记录后，他觉得这会是一个不错的专辑标题。

剩下的就是大家都知道的历史了。这张专辑在公告牌200排行版中首次登上第4位，专辑所获得的版税不仅仅让Guns N' Roses 乐队获利，而让所以原唱作者们受益匪浅。



1994年，乐队主唱 Axl Rose 在接受滚石杂志采访时说：“朋克体现出的力量和挑战，让它们没有真正成为主流。不管我们喜欢与否，我们在某些方面可能是主流，所以我们必须让某些优秀的歌曲被更多人认识。”