吉他诗人
UID41148
好友
回帖0
主题
精华
积分2560
阅读权限255
注册时间2003-6-11
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2005-5-5 04:12:00
|
显示全部楼层
古典吉他杂志 （Classical Guitar）杨雪菲专访
古典吉他杂志 （Classical Guitar）对杨雪菲的专访 （上）
编译：第七弦音
杨雪菲是成名最快的年轻演奏家之一。她出生在北京，七岁时开始学习吉他，后来在十岁时拜著名的陈志教授为师。四年之后，她的听众中出现了著名的作曲家Rodrigo。那时的杨雪菲在中国已经是这种乐器的先驱者了，成为第一个中国中央音乐学院毕业的古典吉他演奏家。
杨雪菲曾在一系列让人难忘的大赛上获奖，1989年，她曾获得第32届东京吉他大赛特殊奖，之后日本吉他大师Masaro Kohno 曾把自己的爱琴送给她。John Williams 也对他有同样的赞赏，并在第一次听她演奏之后就把自己的Smallman吉他送给她。之后杨雪菲获得了伦敦皇家音乐学院的奖学金并在此就读。 后来她又获得了伦敦Worshipful 公司组织的Ivor Mairants 吉他大赛的冠军。完成学业后，她很快就开始组织她的国际音乐会。
杨雪菲的第二张CD将在今年晚些时候面世，我最近在伦敦见到她时，我们的话题就从这张唱片开始。
Q: 能不能说说你的新专辑，叫什么名字？
A: 中文名叫<四季>，得名于Thierry Rougier 为我写的一曲，这是一首很好听的曲子，我和制作人都很喜欢，我希望这张碟可以给听众带来华丽多姿的印象，就像一年中的四季一样。
Q: 这次是GSP出版的，上一张也是吗？
A: 不，我第一张是5年前在中国发行的。
Q: 这张新碟主要是那种音乐类型？
A: 这是张很有意思的专辑，我想我是第一个尝试这类音乐的人，所有的曲目都跟中国有关，GSP也不想做太普通的曲目，他们总想要一些新鲜的东西，所以我们就想到了东方或者中国的一些曲子，因为我曾改编过一些琵琶曲，琵琶是一种很传统的中国乐器，制作人Dean Kamei, 听了一下说他很喜欢，想让我把整个专辑都搞成这种风格的。我觉得这主意不错，但是需要大量的时间，所以我们找了几个作曲家通过从一些中国故事，乐器或任何有关中国文化的东西来帮助我们一起作曲。我们收到了不少作品，并从中剪辑出一些好的。结果出来了很多不同的种类，例如，英国的作曲家Steve Goss作了一首名为Raise the red lantern (大红灯笼高高挂？) 的曲子，其灵感产生于几部有名的中国电影，我将在Wigmore Hall 的演奏会中首次演出。Gerald Garcia 改编了几首民乐小品，Garlo Domeniconi也作了一首是又感于一本中国有名的心理学书I Ching，Even Hirschelmnan根据新世纪音乐 (New age music) 改编的一曲，Dietmar Ungenrand 的一首是有感于中国的国画而作的，最后还有一首精美的小品是由美国大师Steve Funk Person 作的，这首曲子听起来有点像日式筝的声音。我觉得这是一张多样而充满乐趣的专辑。
Q: 你觉得古典吉他对中国和其他东方乐器的表现力如何？
A: 中国有很多弹拨乐器，我觉得对于吉他有很多可取之处，而且吉他最原始是由摩尔人发明的，所以我觉得这种乐器对于东方音乐一定也很合适。我自己作为一个中国的吉他演奏者，我觉得把祖国的文化融入这种乐器是我的义务，同时也让我有了自己的独特风格。这张CD中有两首我自己改编的，将来我一定还会改编更多的曲子。西方听众们都很喜欢听我演奏《彝族舞曲》因为他们觉得听起来与西方主流音乐有很大不同。而且我觉得吉他本身主要是西方的乐器，所以我想让它融入一些中国的元素。
Q: 你有没有试着在中国演出这类的音乐，反响怎么样？
A: 有的，中国的听众非常喜欢，他们会觉得很有回家的感觉，人们总是很自然的对自己文化的东西有很大反映，一个基本的反映总是:“哇，听起来中国味好浓哦！”
Q: 那以后我们可以听到很多这类型的音乐了？
A: 这是我第一次尝试改变中国风格的音乐，以后我想还会做更多的，我希望吸引其他的作曲家也来帮我写一些曲子。在去年BBC的一个节目中，他们采访了一些中国作曲家像谭盾，周龙，升亮和陈亿，我想他们之所以成功的原因就是在他们的音乐里中国的味道很浓。大家知道古典吉他的表现力是很有限的，所以我想每个吉他演奏者都有义务让她的表现力变得更宽广一些。
Q: 你在这些曲子里经常用到传统的音调吗？
A: 这张CD里有几首用了不用的音调，有一首用了降F, 其他的用降G调。Domeniconi 喜欢用些不经常用到的音调，再I Ching 中他调整两根低音弦用来适应中国式的五声音阶。
Q: 这些曲子会出现在你现在的演奏会里吗？
A: 今年的演奏会每场会有两首左右，以后可能会加多一点。
Q: 你喜欢录音吗？
A: 是的，很喜欢。不少演奏家好像喜欢现场演奏，在录音棚中录音跟在现场演奏时有很大不同的，我两者都喜欢。这很难说我更喜欢哪一种，在台上时你可以直接跟观众们交流，并可以得到最快的回应，而且你不用担心有时候椅子或者什么东西发出来的一点点的噪音，可是有些曲子是不适合在那种巨大的音乐厅里演奏的，那些慢节奏和安静的部分表现得不够完美，但如果在录音棚里，这就完全不是问题了，完全安静的环境可以让你深深地融入到音乐当中，就像深夜在家练习一样，你可以随意的弹给自己听，完全不用担心观众的感受，除此之外，在台上，好不好就只有一次演奏机会，录音棚就不一样了，可以一直弹直至自己满意为止。有些曲子，比如Ginastera Sonata, 我比较喜欢现场演奏，他们就是为演奏会而作的，现场的气氛和发挥是至关重要的。
Q: 你特别喜欢Ginastera Sonata，是吗？
A: 嗯，非常喜欢，这首曲子让我觉得有很大的空间去表现我的吉他。但当我第一次听的时候，我并没有听懂，后来学会了才慢慢开始爱上了她。很多专业的吉他手对于这首曲子都跟我有相同的感受。还有Britten的小夜曲也是一样，对于观众，他们可能是第一次听，所以能否让听众们喜欢她，对于我们演奏者来说也是一个不小的挑战，以我的经验来看，人们还是非常喜欢的。
Q: 有没有那种音乐类型是你特别喜欢演奏的？
A: 我其实是蛮开放的，很多类型的音乐我都喜欢，如果非要选一个的话，那我觉得弹奏一些浪漫的音乐会特别舒服，他们会让我想的小时候在中国学音乐，那时也不懂得分析音乐或联系到音乐的背景，那就自然而然的联想到这些浪漫风格的曲子。我喜欢所有形式的音乐，现代的，巴洛克时期的，文艺复兴时期的，拉丁美洲的，还有民间的。对于一个艺术家来说开阔的思想是至关重要的，跟弹钢琴的不同，吉他手们没有那么多主流形式的音乐可以选择的，那就需要我们更灵活并把思想放开。
由于时间关系，目前只能让大家先看看前半部分，剩下半章会在近期内送到！
——————————————————————————————————
小弟水平有限，很多地方不知道怎样翻译，请各位高人指点，比如那个 I Ching 是什么书啊？还有就是为了避免个版本翻译的不同，大部分的人名或曲名在这里都保持原样。
另外杨雪菲5月21号在伦敦Wigmore hall 的演奏会有没有身在欧洲的朋友可以同去？有的话请联系我，顺便交个朋友，我的MSN: liyao814@hotmail.com
还有就是我在家暂时没有网络，只好在学校上传，所以部分回复只能用英文或拼音，请大家千万见谅！
|
|
发表于 2005-5-5 04:36:00
