译作：制作骨料琴枕和琴码

五洋捉鳖

以下是本人拙劣的译作，敬请指正


骨料琴枕

骨料琴枕几乎能改善所有吉他的延音性能和音色，但是它不太容易制作，需要很多的练习和耐心。以下是所需工具和材料：

100目砂纸

220目砂纸

1500目砂纸

平整的工作台面

一套琴枕锉刀

一套针形锉刀

自动铅笔

强力胶

强力胶快干剂

棉签

带放大镜的照明灯

尺子

品丝锤

平头螺丝刀

骨料



开始之前，先要找到一块好的骨料。多孔的、有裂纹的、油性太大的骨料作为琴枕是不能良好胜任的。下面就是制作新琴枕的步骤：

1 用平头螺丝刀和品丝锤取下旧琴枕（详见第五章）

2 用针形锉把琴枕槽清理干净（详见第五章）

3 把准备好的骨料块用砂纸打磨到合适的宽度：先用100目砂纸磨去大量骨料，换用220目再进行少量打磨，1500目砂纸仅用于抛光。一定要确保骨料块平整安在琴枕槽上，不能留有任何缝隙。骨料块与琴枕槽应该紧密结合。

4 用自动铅笔在骨料块两端做好记号，标记要去除的部分，以使它与指板两边平齐

5用砂纸打磨骨料块的一头，先用220目，然后用1500目，直到它与指板一边平齐

6在骨料块另一头重复第5步

7把尺子放在品丝上，尺端对着骨料块前脸（见图），用铅笔沿着尺端，从高音一边到低音一边在骨料块上画一条标记线。这是防止稍后开槽过深的一条“警戒线”

8取下骨料块，用砂纸打磨到刚才画线位置（在低音弦一边可以多留些余量），要使琴枕上部成为向琴头方向倾斜的形状。

9 用带有放大镜的灯照明，用铅笔和尺子测量琴枕上的琴弦间距。一般而言，高低两根E弦到指板边缘的距离是1/8英寸，一定要从琴弦外表面测量，而不是从琴弦中心测量。剩余的弦大约间距为1/4英寸（正负1/64英寸之间），古典吉他以及一些钢弦吉他的琴弦间距则要大一些。记住测量一下旧琴枕上的琴弦间距以作为新琴枕间距的参考。然后，根据每根弦的实际粗细，用铅笔在骨料块上标记好每个弦槽的位置。我们的目标是要使每根弦相互间的间距都相等（如前所述，这是从琴弦外表面测量，不是从琴弦中心测量）

10 打磨弦槽（浅一些），现在就可以装弦、调音。

11 测量两根E弦到指板边缘的距离，测量琴弦间距，如有必要再做些调整，然后把弦槽打磨到最终的深度。

12 取下琴枕，从琴枕前脸位置滴一滴强力胶进行固定。用1500砂纸和抛光布进行抛光。

13重新上弦，调音



图解：要确保骨料块方正、平齐的嵌入琴枕槽





图解：标记骨料块边缘，一次打磨一边。






打磨贝斯琴枕

图解：为了测量琴枕高度，要把尺子放在品丝上，在琴枕的“前脸”部位做标记。






图解：测量琴弦与指板的距离，以及相邻弦的间距






图解：先把弦槽打磨的浅一些，然后装弦






图解：确定弦槽间距，把它们磨到最终的深度。





多布罗吉他的琴弦间距与民谣吉他差不多，但是琴弦高度要高得多。



图解：磨去骨料块上部多余的部分并整形。



图解：电贝司的琴弦间距往往比电吉他或民谣吉他大得多。



图解：电贝司的琴枕



图解：磨去骨料块上多余的部分。注意，这个琴枕下部有弯曲，许多电吉他琴枕底部有七又四分之一英寸的弧度，以与琴枕槽的弧度保持一致。








图解：古典吉他的琴弦间距较大

安哥哥

五洋捉鳖

骨料琴码

骨料琴码也能改善多数高档木吉他的音量、延音性和音色，如同骨质琴枕一样，制作之前先要找到一块优质骨料。

所需工具：

100目砂纸

220目砂纸

1500目砂纸

一套针形锉

自动铅笔

尺子

骨料块



以下是制作步骤：

1 取下旧琴码，如果旧琴码仍能与琴码槽很好的嵌合，可以用它做样板。

2在平整的工作台面上，把旧琴码与新骨料块靠齐，用铅笔在骨料块上画出旧琴码的轮廓

3把骨料块打磨成与旧琴码一致的宽度、高度和弧度

4把新琴码放进琴码槽，开始打磨琴码顶部以适合每根弦的角度。操作中要密切注意吉他音准的变化

5用1500目砂纸和抛光布抛光新琴码

6重新装弦



图解：参考旧琴码，制作新琴码








图解：打磨骨料块








图解：根据八度音准，打磨琴码上每根弦的接触角度





抛光琴码时，要使琴码达到平滑和整洁的要求。

五洋捉鳖

有几张图漏了，等会儿上传