重新翻译了《在家里玩，非常好的建议》

wypunk2010

原帖子在这里：http://bbs.guitarschina.com/thread-998397-1-1.html
首先要对发表帖子的哥们以及原文的作者（无从考证）表示崇高的敬意。只是原帖中的翻译确实有点。。。。。觉得有点可惜。

看了这个帖子我是很有感受的。我就有一台Bassman摆在角落里，时而上面会堆些东西，有时候偶尔开一下，也会“意淫”它失真后的音色，这个家伙没有失真通道，全靠音量推，声音太大了，推到失真后估计找我打架的不会少于10个人~~~~~曾经一次早上打开窗户，吸着新鲜的空气，享受着温暖的阳光，陶醉在自创的小曲里，突然传来中年大妈的声音“大早上的，弹什么弹~！！！”，当时的创造灵感荡然全无~~我想坛子里的很多TX都有同样的经历吧~~~~~~~

不多说了，下面是我的翻译，第5段由于专业知识有限，可能翻译的不太准确，也请专业人士指正。

我不得不承认，我也是一个公寓族。我没有玩乐队，大多数时间我在家独自弹琴，写一些曲子和小段。我只是喜欢弹吉他，有时候其实更喜欢听到吉他的声音，所以我既是一个乐手，同时也是自己孤独的听众。因为我基本不在俱乐部或者大球场演出，所以音量一直是我需要特别关注的事情。尽管演奏并不是我的职业，但这并不意味着我对音色缺乏研究与狂热。我已经弹了14年吉他，并且在最近的5年一直生活在公寓里，我平均每天会弹两个小时的琴，所以一路走来，对于如何在合理的音量下获得满意的音色，我也逐步摸索出了一些心得体会。

1. 对于音箱，不要忽视它的输出功率。实际上1瓦的音量就已经相当吵了，如果你买一个小功率音箱希望开大音量而又不会吵到别人，那结果一定会令你失望。我的princeton reverb（应该是Fender的）的音色应是很清晰、明亮的，但在小音量下也会显得生硬和干涩。不要幻想能够买到在小音量下的音色像谁谁谁，或者就是某某大师的音色，因为这东西根本不存在。当你开始改装音箱的放大单元以适应小功率输出时，你已经改变了它的音色，特别是需要更换变压器以及更换变压器带来的一系列变化都会改变音箱的音色。我有个100W的Marshall放在卧室里，也只有在它上面放东西的时候才会意识到它的存在。

2. 在确定新音箱的预算时，请把音量衰减器（译者：上这个网站上看一下http://ultimateattenuator.com/，或者上图所示，确实有这个东西的存在，就是后面提到的UA）的预算也考虑进去。开始你会觉得这东西不便宜，但是最终你会发现它是物有所值的。如果你省掉了这个装置的预算，你会发现买回来的音箱，当音量打到不到四分之一时它根本不是你最初要买的家伙，然后你会沮丧和失望，并很少用它，最终这台昂贵的设备将被放到角落里，落满灰尘，而当你偶尔打开它时，你依然会努力去幻想它应该有的音色（就是意淫）。这对于一个“卧室吉他手”来说确实是件很无奈的事情。通过使用像UA、ALEX、Aracom和Phantom这样的衰减器，能够使你在适当的音量下得到迷人的犀利的吉他音色，而这是你在这类设备上市前根本无法实现的。不过在本文中我不想具体讨论每个设备的好坏，如果有人对这个感兴趣，我倒是刚刚写了一篇很长的关于Aracom的评测。

3.那些“很响”的扬声器可能在小音量设置时变得相对安静。很多经典的扬声器需要大功率的放大单元才能发挥其标志性的音色，而在小音量下听上去也会很糟糕，更不要说还有嗡嗡的杂音。所以尽量去找那些（配备了）中性音色，并且在不同音量下表现更为均衡的扬声器（的音箱）。我就喜欢Lead-80's。

4.使用压缩，它的效果是很微妙的。压缩效果可以使你的耳朵去感受相对的音量。当你的耳朵听到一个被压缩的很厉害的声音，它就会告诉你的大脑，嘿，这很吵。用同样的原理去裁剪和饱和你的音色。在小音量下用一点压缩效果会很大程度上使你的音色变得充实，而不需要额外提升音量。这样你的耳朵就会产生音量变大的错觉，而实际上音量却没有变化。

5.使用分离箱体（Ported Cab，不知道翻译是否准确）。如果你和我一样，喜欢弹琴的时候走来走去，当你使用一个密封箱体时，走到不同的位置听到的音色会有差异，这有时候会让你疯掉。我曾经用过一段时间的半开箱体，可以使声音在屋里的充实性好一些，后来我改用了front-ported（不知道确切的术语） Port City Waves 2x12。使用分离箱体到底会有什么不同？这就是在小音量下箱体的音量依然很足，而且逐步开打音量声音会越来越好，而且更便于控制。


6.使用延时块。你的大脑用来辨别音量的另外一个因素是声音在屋里的反射，而你可以使用延时块来模拟这种效果。我不是延时效果的粉丝，更不是Edge（U2的主音吉他，擅长使用Delay）的粉丝，但是适量的用一点延时会是你的音色变得饱满和给你一种表面上放大音量的感觉。通过调节回馈和延时时间用来适应不用大小的房间。


7.为你的音箱买一个隔音托板。这东西的价格超过50美金，但实际材料费估计也就2.5美金。它虽然不会解决你音箱扰民的问题，但是它确实将你的音箱架起来了，离开了地板。如果你的音箱产生的震动传到你的屋子和邻居的屋子，在楼下的家伙报警前你会提前享受到更大分贝的噪音（我理解就是骂街）。隔音托板的作用不是决定性的，但是会有点帮助，至少使你音箱的震动不会直接传到地板上。



8.请不要忽视实际的音量，对于一间屋子而言，没有什么可以保证绝对不扰民。我已经注意到在一个确定的音量范围内，你会失去对吉他音色细微差别的判断，这源于衰减反馈法则。即使使用效果再好的衰减器，一旦你的音量达到了某些人认为的“电视音量”，你所作的努力可能都会白费。所以记住，没有什么可以保证绝对不扰民。


这就是我现在想说的。网络使人变的懒惰，人们通常不会读完我写的又臭又长的帖子，但是我依然希望文章能够对有些人有所帮助，如果我还想到什么，我会在后面发出来。

琴

“不要幻想能够买到在小音量下的音色像谁谁谁，或者就是某某大师的音色，因为这东西根本不存在”


“我已经注意到在一个确定的音量范围内，你会失去对吉他音色细微差别的判断，这源于衰减反馈法则。即使使用效果再好的衰减器，一旦你的音量达到了某些人认为的“电视音量”，你所作的努力可能都会白费”


全文精华所在！

wufanchi

大音量连自己都会受不鸟的人路过，0.5瓦的音箱我开四分之一，哇卡卡卡 所以你懂的，邻居们都爱我

82zhaochen

我有个疑惑 功率衰减和直接关小音箱的音量区别在哪,,,还有就是  是不是在家用音箱头比如我用(ORANGE TH30和 MARK5)想得到大音量下的音色  都需要买一个衰减器呢

在着两个头上就用功率的选择啊   那我还需要买衰减器从尔达到我需要的音色么

请楼主和 曹老师赐教

破坏游戏的孩子

好文章 受教了

田的马甲

gundamz2

似乎得多赞2个单块的钱- -衰减器跑不掉了

琴

原帖由 82zhaochen 于 2011-10-10 08:48 发表
我有个疑惑 功率衰减和直接关小音箱的音量区别在哪,,,还有就是  是不是在家用音箱头比如我用(ORANGE TH30和 MARK5)想得到大音量下的音色  都需要买一个衰减器呢

在着两个头上就用功率的选择啊   那我还需要买衰减 ...

文章已经很明确的告诉你了

1、衰减器可以帮助你的小音量下获得更好的音色表现。

2、但是如果你的要求是电视机音量（也就是目前国内大部分宅男吉他手们要求的音量标准）下还要获得什么饱满的后级过载、大音量下排山倒海的感受、音色很象某个大师或某首唱片里曲子的音色的话，那么任何设备都帮助不了你，因为这样的东西根本不存在。

82zhaochen

我觉得琴老师没有回答我的问题  文章我是看明白了的 我也没想在小音量小的到什么大师音色


我只是在问功率衰减的问题和作用   您没有给我很好的解释

wypunk2010

原帖由 82zhaochen 于 2011-10-10 09:40 发表
我觉得琴老师没有回答我的问题  文章我是看明白了的 我也没想在小音量小的到什么大师音色


我只是在问功率衰减的问题和作用   您没有给我很好的解释

我先尽量把原文作者要表达的意思翻译出来，具体技术我也在研究中。

摇滚的蜗牛

这个学习了，其实，不管音色走不走样，我都爱在小音量下弹琴···

音量8点钟位置···

joecw

收藏。。。

wxjlt

自己有一个很大的地方就好了

ashen1987

hlzdnh

wypunk2010

原帖由 82zhaochen 于 2011-10-10 09:40 发表
我觉得琴老师没有回答我的问题  文章我是看明白了的 我也没想在小音量小的到什么大师音色


我只是在问功率衰减的问题和作用   您没有给我很好的解释

我理解正像原作者说的，要用分体箱，前后级都在箱头里，把衰减器直接接箱头和箱体之间，甚至直接接耳机，这样保证从箱头出来的是大功率输出信号，然后通过衰减器输出到外放设备上，以保证尽可能不损失音色的提前降低输出音量。因此我想扬声器部分就比较关键了，如果还是412，估计出来的信号也推不动，估计后端接个音响小箱子或耳机可能效果好点。

所以这跟关小音箱的音量还是不一样的，关小音箱的音量实际就降低了放大单元的功率，会对音色有影响的。衰减器贵的原因也就是再降低输出功率的前提下尽可能还原原来的音色，估计这里面有些技术含量。

我个人的理解，不知道是否准确，还请专业人士指正。
也是刚看了些资料琢磨的，一直用Combo，所以对分体啥的也不了解。这东西估计对Combo也没有意义~~~~~~

82zhaochen

其实我开始也是象你这么理解的  但是没有得到证实  因为没有听过接功率衰减器的音色，我现在在家不是电视机音量  用了 J 333的那个录音封闭箱体 SM57拾取音色 从监听音箱出来的声音  

这样我就满足了  音色大的情况不饶民 还能得到对的音色

wypunk2010

原帖由 82zhaochen 于 2011-10-10 14:05 发表
其实我开始也是象你这么理解的  但是没有得到证实  因为没有听过接功率衰减器的音色，我现在在家不是电视机音量  用了 J 333的那个录音封闭箱体 SM57拾取音色 从监听音箱出来的声音  

这样我就满足了  音色大的情 ...

学习了，有照片吗？见识见识，我用Combo，都是没有LOOP的，衰减器什么估计跟我没关系，你说的这个路子倒是可以试试，多谢多谢

050708mc

好文~`LZ辛苦了[em29]

圆舞黑鹰

好文好文，我的音量都在12点位置，我的邻居一般不敢报警，他们都是做非法生意的~！

HOUJITA

[em09] [em09]

琴

原帖由 82zhaochen 于 2011-10-10 09:40 发表
我觉得琴老师没有回答我的问题  文章我是看明白了的 我也没想在小音量小的到什么大师音色


我只是在问功率衰减的问题和作用   您没有给我很好的解释

简单的说就是在后级到喇叭之间加了一个总音量控制，这样你可以把后级开到比较大的输出，可以让后级管工作充分，然后在进喇叭之前将信号强度降低，达到降低音量。

而一般的MASTER是控制输入到后级的信号强度来控制音量变化。

功率衰减器是否必须买呢？我的看法是如果你的箱子是比较现代的，依靠前级失真为主，并且带有MASTER控制的话，可以不买，除非你经济预算完全没什么问题，毕竟用了总比不用强一点，会比单纯依靠MASTER降低到同样音量下，音色更饱和一些，不过这个差异还是随着音量变化而变化的，当音量降低到所谓的电视机音量下，差异就几乎可以忽略了，除非你对音色特别敏感和挑剔。如果你的箱子是比较传统的，比如老式的MARSHALL，比如PLEXI、JTM之类，那你要获得音箱失真的话，就必须用了。


顺便提醒一下，即使用功率衰减器，也请不要把音量太的太大，一般不建议长时间超过12点位置，因为这样使用加速衰减器的使用寿命，如果经常开足音量的话，甚至会对设备造成损害。

其实要在很小音量下让音色变的饱满些，最经济实用的办法就是加个BOOST了。

杉原杏璃

sunqian1224

鉴于此 我放弃了全管 压根只能开1点的音量。。。
买了晶体的MARSHALL
可是问题就在于LOOP  还请琴老师指点一二  谢过~
http://bbs.guitarschina.com/thread-1294614-1-1.html

wypunk2010

我的Bassman是没救了，看来只能改电路了~~~~~
Fender新出了一系列Eric Clapton的签名箱，总共三款，都内置衰减器，挺酷的，不知道是不是真的实用，只是价格

crazysolo

Palmer PDI-03 或者 PGA-04是不是一个更好的解决办法呢？直接放弃在小音量下不能发挥状态的吉他音箱箱体

rockiller

好文凑字

TVshow

unclezzm

原帖由 crazysolo 于 2011-10-11 01:06 发表
Palmer PDI-03 或者 PGA-04是不是一个更好的解决办法呢？直接放弃在小音量下不能发挥状态的吉他音箱箱体

实践表明，硬箱模也好，软箱模也好，虽然然在录音里可以骗过不少人的耳朵，但绝对替代不了真实音箱的感觉。所以哥们还得按需选择。

unclezzm

作为一个衰减器的使用者，有几点我要说：
1，衰减器不会对音色有太大影响，不信你可以录音作对比，把衰减后的音色放大后和原音色做对比。有差别，但没有天壤之别。
2，衰减后的音色对听感影响非常巨大，我个人觉得，衰减后的音色听起来力量感少了很多，还有，衰减过多后，清音没法听。
3，衰减后，你长期开大后级，对后级影响是不小的。我用了衰减后，管子明显衰老化很快。
4，我现在尽量不用衰减，但卧室里音量大怎么办？没办法，我的折衷办法是：练琴时，用单块，用综合，仅用箱子的清单通道。录音时：如果需要箱子上的失真，戴上封闭式监听耳机，可以阻隔大部分音量。

paullee

TVshow

我个人的理解就是（本人非专业、非吉他）：
首先，要确保喇叭驱动单元的功率，使喇叭在发挥他良好特性的功率下工作，（每个音箱不一样，所以音量旋钮拧动的大小也不一，大多数应该开到11点左右这个位置吧）
其次，就是衰减进音箱头的输入接口的电平（可能就是文中提及到的“UA”吧），不是衰减琴的音量。
这样就能够让喇叭有足够的功率来承载他接收到的低电平信号，来实现尽可能好的效果。

以上有不对之处请给予指教。

哭泣的电吉他