访谈

yfenfan

Paco de Lucia is playing at a 15th. Guitar Festival of Barcelona. He played a live concert on May 4th. at Barcelona Auditorium, after a ‘long silent period’. He was a great success. This is an excerpt of the Paco de Lucia’s interview, published today (May 7th.) at a journal of Barcelona:
Q: If Eric Clapton is god, who is Paco de Lucia? PAC A specializated worker. I am in love to my work.
Q: A lot of people venerate you …. PAC I don’t like it. Some people meet me and get “blocked”: I always relax them telling some joke …
Q: You are a ‘living myth’ …. PAC I laugh at this, at myself, at this solemnity. Life is a farce. We know nothing. Life is a theater. I see the fun part of life and I laugh. This is the most I like: to laugh.
Q: Really? You always look so serious … And so concentrated while playing guitar …. PAC Yes. My musicist say me: “We are frightened of your look …”. But I have this look because I’m scared (afraid, fear) . I’m really scared (afraid, fear)
Q: Scared? Paco de Lucia is scared? PAC Yes.
Q: Fear of what? PAC Fear of playing bad. Fear of ‘not to be at my level’, fear of disappoint … I feel so nervous ….
Q: At this time, maestro? PAC Yes, the more famous the more responsibility …and more scared …
Q: I’d never said that ….. PAC Yes. Last night, I played bad.
Q: All reviews were excellent ! PAC Yeah, but I did not get what I was looking for …
Q: And, what are you looking for ? PAC The equilibrium: When you play guitar, it is very easy to disarrange, disarrange your ‘nervous system’, because the guitar is very ‘cabrona’, it demands a lot of precision. … While playing, I look for this equilibrium in which ‘all run’ …
Q: You refer to some ‘mystical ecstasy’ … PAC Yes, it is like a ‘zen meditation state’. I did not find it last night. It was horrible: then you have mistakes …
Q: And, what happens when you find it ? PAC Ah …! You fly! No fear, no insecurity, no fighting. All run, all is ok, you feel ‘the king of world’, you feel you know all things … It’s beautiful …

….. Q: Who gave you a guitar for first time? PAC My father …my father taught me …
Q: Did you like to be a guitarist? PAC I proposed to be the best …. No more to see my mother crying because no food at home ! By this reason I fully involved in guitar, I worked 12 hours a day since I was 7 years old: because we were poor. Poverty was not an obstacle, but a encouragement.
Q: And you got it. PAC When we leaved penury, I asked myself: And, what now? Then I was aware of I liked music itself.
…… Q: Aren’t you bored of playing guitar so much ? PAC Yes, a lot of …I thought it last night just before being on stage: Why I am here, nervous, instead of being on my sofa watching the Depor (TV soccer match) with my drink and cheese snacks?
Q: And, why you did it? PAC Yes, why? Is not by money! My conclusion is by vanity: to feel loved.
Q: What do you do when you don’t play guitar? PAC To be at the beach in front of my home in Mexico , …, diving and fishing …

bbshome

看不出