对 TOMMY 唱的那首TODAY IS MINE 比较有兴趣

dadayeah11

哪位达人能歌词能翻译成中文，小弟的英语水平较差，很多不理解。
When the sun came up this morning I took the time to watch it rise
And as its beauty struck the darkness from the sky
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be
And how lucky another day belongs to me
And as the sleepy world around me woke up to greet the day
All its silent beauties seemed to say
So what my friend if all your dreams you have and realized
Just look around you you got a whole new day to try
Today is mine today is mine to do with what I will
Today is mine my own special cup to fill
To die a little that I might learn to live to take from life that I might learn to give
Today is mine

Like most men I cursed the present to avoid the peace of mind
And raise my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind
But as I view this day around me I can see the fool I've been
For today's the only garden we can tend
Today is mine...
万分感谢！

Breezegrass

并非完全直译，有很多都根据原来的意思加工过，几个不太懂的地方是根据自己理解的翻译的，翻译的很不好，等待高人作出更好的译本。

When the sun came up this morning I took the time to watch it rise
太阳出来了，今天我驻足看它一点点升起
And as its beauty struck the darkness from the sky
它的光明击碎了这黑暗的天空
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be
我所有的烦恼也都变得微不足道了
And how lucky another day belongs to me
多么幸运，新的一天又要开始
And as the sleepy world around me woke up to greet the day
沉睡的世界醒来了就是充满喜悦的一天
All its silent beauties seemed to say
所有这些安静的美好似乎都在说
So what my friend if all your dreams you have and realized
哦，我的朋友，想想你所有的梦想吧
Just look around you you got a whole new day to try
还望四周，你又有新的一天去为了梦想向前
Today is mine today is mine to do with what I will
今天是属于我的，今天是属于我的，该干我想干的事情了
Today is mine my own special cup to fill
今天是属于我的，我要用自己的努力去闪耀它
To die a little that I might learn to live to take from life that I might learn to give
我要学会生活，学会放弃
Today is mine
今天是属于我的
Like most men I cursed the present to avoid the peace of mind
和你一样，我不安于现在的平和
And raise my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind
为明天多一些思绪，想象明天内心的平和
But as I view this day around me I can see the fool I've been
当今天的阳光照在脸上，才知道自己曾经多么傻啊
For today's the only garden we can tend
今天我们都该趋步向前
Today is mine...
今天是属于我的