麻烦GC懂日语的朋友给翻译下几句话是啥子意思？小弟谢过。

神七飞天 · 发表于 2010-5-20 15:59:06

ヤマハのマルチエフェクター
インプットの音がない、エフェクターは使えそうけど音はでない。エフェクター直せる人は直せるかもしれないけど、このままは使えないです。壊れてるものです。

六毛米饭 · 发表于 2010-5-20 16:14:43

this is ……i don't know

琴兽不儒 · 发表于 2010-5-20 16:16:22

鬼话连篇。

幸福大街0116 · 发表于 2010-5-20 16:21:27

好象说这效果器没声儿坏了但找会修的人可能能弄好
反正现在是坏的。。。

acerfuns · 发表于 2010-5-20 16:40:57

非常感谢大街、、

原来是坏的就感觉是个坏的。。谢谢了。。

幸福大街0116 · 发表于 2010-5-20 17:01:26

杰馆长 · 发表于 2010-5-20 18:06:34

Yamaha's multi-
There is no sound input, sound effects are used, but is not so. Who can fix it or fix the effects, is still used. I is broken

大闹天宫 · 发表于 2010-5-20 23:27:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mr.sun · 发表于 2010-5-22 20:04:05

ヤマハのマルチエフェクター（雅马哈的综合效果器）

インプットの音がない、（INPUT的声音没有）エフェクターは使えそうけど音はでない。（效果可以使用但没有声音）エフェクター直せる人は直せるかもしれないけど、（这句不知道什么意思）このままは使えないです。壊れてるものです（这样不能用是坏的。）

本人日语水平有限，也就这样了。

随便吃个饭 · 发表于 2010-5-22 23:24:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

麻烦GC懂日语的朋友给翻译下几句话是啥子意思？小弟谢过。

回复 4# 幸福大街0116 的帖子

浏览过的版块

麻烦GC懂日语的朋友给翻译下几句话 是啥子意思？小弟谢过。

回复 4# 幸福大街0116 的帖子

浏览过的版块

麻烦GC懂日语的朋友给翻译下几句话是啥子意思？小弟谢过。