只能求助GC的朋友了，有会日语的吗? 求助一个中文名字翻译成日语~~~

beyond14526 · 发表于 2010-5-17 21:11:50

急啊下周女朋友生日，我订做了个皮具钱包，我想把女朋友的名字雕刻到上边，女朋友是日语专业，也很喜欢日语，所以我想把日语名字给她雕刻上去，用机器翻译的都不对，必须找懂的人翻译

那位大哥牛逼，赶紧帮帮小弟， QQ 65449453 在线等

基因 · 发表于 2010-5-17 21:13:27

我只懂汉语，只能帮你顶顶贴了，呵呵

beatles1 · 发表于 2010-5-17 21:20:40

假装不经意去问一下她不就知道了…
专业的还不好好利用

beyond14526 · 发表于 2010-5-17 21:20:44

谢谢，继续继续

beyond14526 · 发表于 2010-5-17 21:22:19

原帖由 beatles1 于 2010-5-17 21:20 发表
假装不经意去问一下她不就知道了…
专业的还不好好利用

她给我写出来了，可写的不好看，我给人家雕刻的，人家更不懂，到时候再雕刻，差距就大了我想找个人，给我用输入法打出来

当心背后 · 发表于 2010-5-17 21:22:37

原帖由 beatles1 于 2010-5-17 21:20 发表
假装不经意去问一下她不就知道了…
专业的还不好好利用

同意,别人再给你翻错了怎么办

beyond14526 · 发表于 2010-5-17 21:28:02

原帖由 当心背后 于 2010-5-17 21:22 发表

同意,别人再给你翻错了怎么办

也是哦，我还是再想想办法套出来吧

阑珊夜色 · 发表于 2010-5-17 23:30:08

问题解决没

没解决加我 33855928

飞机坦克大炮 · 发表于 2010-5-18 08:27:21

太阳的，你直接叫她用电脑打出来不就完了吗。

rockyang874 · 发表于 2010-5-18 15:15:33

你倒是把你女朋友的名字写出来哇？

iEpiphone · 发表于 2010-5-18 15:20:33

扣你鸡哇

2012 · 发表于 2010-5-18 16:07:40

我愿意帮助你

		自动登录	找回密码
密码			注册