|
|
发表于 2005-8-7 10:47:34
|
显示全部楼层
转贴一封老巴写给兄弟马鲁汀恩帕考拉的信
亲爱的马鲁汀恩兄弟：
你不会想到吧，我现在在布宜诺斯艾利斯。18目之前，马柯斯、柯里考斯曼出版社己签了唱片录音的契约，为了这个契约我要去该市。今年的6张唱片的录音已完成，我与上面提到的出版社签了5年的专属合约，每年最少要录5张唱片〔特邀唱片〕，收入在我的唱片系列中。单面盘〔注：初期的SP唱片很多只是单面盘〕各3分钟左右。录音完毕后该公司会立刻向我支付报酬，用该国的通用货币25比索〔理所当然是达到唱片1点〕支付，好像还追加新闻报导费8比索，这样，我可以得到自己创作的唱片每一张10%以上的著作者费用。这次录音《精致的小品》、《小黑人之歌》、《华尔兹第3号》《短歌》还有《牧歌-嘉禾舞曲》我想可以全部录进去了。遗憾的是〔限制在3分钟之内〕谱面要省略一些了。接着是星期二试听一下，以后再讲给你听。
兄弟，我现在在这个市是住在“阿根廷”〔音乐沙龙的名字〕，要去2、3次沙龙演奏，想必你一定很高兴吧。在这个“阿根廷”，我幸运地听到了塞戈维亚一个人在这里举办了好多次演奏会。那个时候你也认识的那个伟大的家伙埃洛比奥把我介绍给了塞戈维亚，我们马上成了好朋友。这以后我和埃洛比奥、马鲁汀恩去他的地方拜访了他。他对我非常尊重，十分热情。我用他的吉他弹了自已的作品，他非常喜欢，我们的关系非常融洽。兄弟啊，你要记住我对于塞戈维亚这位伟大的艺术家深厚友情的原因，那完全是塞戈维亚看在我的演奏风格上，他认为我的演奏是毫无疑问的，非常有个性。他对《大教堂》特别喜欢，因为想在演奏会上弹，但没有乐谱，所以，帕考里达，拜托你尽快，把乐谱给我抄好，无论如何送给塞戈维亚，因为他11月2日要搭船去西班牙。他极力鼓励我尽快去欧洲，但我对那个地方不以为然，不管怎么说，我感激他对我的格外敬意〔据说他对于吉他演奏家好像很少有这种感觉〕。从他那里，我好像发现他认为我是位艺术家。也就是说，兄弟啊，我已经征服了塞戈维亚，而且不久你的朋友柳贝特也要被征服了，这以后，在那非常好的阿尔贝尼斯的《红塔》开始，他的演奏曲目有几个要被我的曲子所占据了。
我的秘书们埃洛比奥和马鲁汀恩，你代我向他们问好，兄弟，今天这个新闻只讲给你听，相信我的永远的友情，讲在其他人的前面，紧紧拥抱老友托恩·安东尼奥，然后再一次强烈地拥抱你。
你的不变的朋友和兄弟
奥古斯汀·巴里奥斯 |
|
