arrow_n 发表于 2004-6-7 22:53:00

请问约翰威廉斯和布里姆弹过索尔的安慰吗？？

请问约翰威廉斯和布里姆弹过索尔的安慰吗？？

哈哈 发表于 2004-6-7 23:53:00

我一直觉得这个曲子翻译成"安慰"是不恰当的翻译.

arrow_n 发表于 2004-6-8 13:53:00

那您觉得应该怎样翻译？

帕蓝朵 发表于 2004-6-8 13:59:00

你干嘛老是来找曲？那么多网站上面都有的啊，自己动动手嘛：）

arrow_n 发表于 2004-6-8 19:16:00

我不知道呀，

歌剧魅影 发表于 2004-6-9 13:31:00

在二人的二重奏CD有这曲子,有的译作<鼓励>,原版的可以在古典吉他村买到,国内有引进版的,你可以在当当音像商务网买到,乐谱国内也有出版

哈哈 发表于 2004-6-9 14:26:00

<勉励>之类比较好.<安慰>...哪儿跟哪....

真yrx 发表于 2004-6-10 11:30:00

以下是引用arrow_n在2004-06-08 13:53:08的发言：
那您觉得应该怎样翻译？
哇哈哈哈!小样儿!当然是翻译成"自慰"了

歌剧魅影 发表于 2004-6-10 13:52:00

还有翻作《勇气》的

歌剧魅影 发表于 2004-6-12 13:59:00

当然还有,<第一号嬉游曲>
页: [1]
查看完整版本: 请问约翰威廉斯和布里姆弹过索尔的安慰吗？？