BEYOND得精彩 发表于 2009-12-8 01:47:23

懂鸟语的同志来一下

Не знам по кое време, те обичам те обичам ... ... нали？

这是什么语种？大意是什么？ 帮忙翻译一下，谢谢

魅惑金属 发表于 2009-12-8 01:56:05

他没穿衣服，真好看啊真好看啊...........好看么？


就这意思

136565964 发表于 2009-12-8 01:58:50

鸟大了。什么林子都有。
      

摇滚傻隐者 发表于 2009-12-8 02:10:29

俄罗斯语，Comrade

Purify 发表于 2009-12-8 02:32:30

他没有穿内裤，我们去脱下他裤子 好不？

EmoQiao 发表于 2009-12-8 03:26:11

我不懂老毛子文

rattie 发表于 2009-12-8 04:17:09

这不是俄语，是保加利亚语。尽管跟俄语很像。

大概意思是：

我不知道是从什么时候起，我爱你我爱你，对吗？

好马甲 发表于 2009-12-8 04:48:25

回复 7# rattie 的帖子

爱我会做出这些事吗？太假了

rattie 发表于 2009-12-8 06:05:33

原帖由 好马甲 于 2009-12-8 04:48 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
爱我会做出这些事吗？太假了

嗯？有什么爆料？

还有你跟LZ什么关系？

摇滚傻隐者 发表于 2009-12-8 06:18:42

回复 9# rattie 的帖子

他俩是断臂关系，从背背山来的 O(∩_∩)O~

好马甲 发表于 2009-12-8 06:56:47

回复 10# 摇滚傻隐者 的帖子

让楼上自由发表一下！ 真相帝会出现的！

qinzhenyu000 发表于 2009-12-8 06:58:59

是俄语前面是：任何时间都......后面那个动词不知道是啥！！就这个..абичать...
今天刚学的这种语法，老毛子居然也会用这样的语法！
语法的大概是：比如两个人交谈，不说重点，但是对方知道重点是什么，但是还装不知道！！
举个例子：
老毛子1：我今天买了......东西（老毛子1心里清楚老毛子2知道是什么）
老毛子2：是什么呀？（其实老毛子2知道买的是什么）

starscreamstar 发表于 2009-12-8 09:41:58

惊现内涵贴

xwzjlzy 发表于 2009-12-9 11:45:01

不是考古发现吧

宠物乐园 发表于 2009-12-9 19:25:07

Wilson1314 发表于 2009-12-9 21:20:53

内涵贴、看不懂 。

beatles1 发表于 2009-12-9 22:58:03

真是内涵？
谁能解释一下

rattie 发表于 2009-12-10 00:26:46

好吧。为了精益求精的学术态度（其实是我的好奇心哈）。今天我特地咨询了一下我的保加利亚朋友。

她的回答跟我的猜测是一样的。她说，这句话很奇怪，可能出自歌词或者别人开的玩笑吧。

意思的确是这样：我不知道什么时候。。。。我爱你，我爱你，真的吗（是吗）？

以下是她给我的翻译原文：I don't know at what time....I love you, I love you, really?


另：误认为这是俄语的童鞋，有情可原。毕竟俄语和保加利亚语都属于斯拉夫语种。发音和用词上的相似度非常大。当然，我也不是平白无故说这不是俄语。我也咨询了我的俄罗斯朋友，她说她不太理解这句话，因为不是俄语。

才华横竖都溢 发表于 2009-12-10 00:35:18

这句话的意思是： 人生就像一个茶几，上面摆满了各种杯具

小龙★beyond 发表于 2009-12-10 01:05:21

U-571 发表于 2009-12-11 20:21:00

象俄语 如果按俄语说 第一句是 我们不知道那些时间 但后面的我也不认识了 估计和楼上说的一样 是斯拉夫语系其他语言

V皇帝的新装 发表于 2009-12-13 06:33:42

原帖由 才华横竖都溢 于 2009-12-10 00:35 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
这句话的意思是： 人生就像一个茶几，上面摆满了各种杯具

晕。。。。。。这里还真有意思

苦人儿 发表于 2009-12-13 10:41:25

我也以为是俄语。。。。。。

双子座MIDI 发表于 2009-12-13 17:32:08

有没有可能是哈撒克斯坦的方言呢，，

意思是，扁担问板凳，我比你长，对吗？

用户名总被使用 发表于 2009-12-13 18:06:42

意思是 他大舅他二舅 都是他舅 他大叔他二叔 都不如斯达舒
页: [1]
查看完整版本: 懂鸟语的同志来一下