徒步 发表于 2009-11-18 17:10:57

忘了哪转的了 博君一笑啦

巨搞笑的国外乐队译名我在百度上看到的，巨雷...
Joy Division 快乐小分队   
Yeah Yeah Yeahs 噎...噎...噎死...   
Damien Rice 大米·饭   
The Cure 医疗部队   
Supergrass 劲xxx   
Kaiser Chiefs 天王老子合唱团   
Blur 布勒合唱团   
Green Day 青葱岁月   
U2 你二   
Lou Reed 老李   
The Who 这谁   
The Radio Dept 广电总局   
Bjork 避谣客   
Maroon 5 马龙五兄弟   
Gomez 割麦子   
Infadels 阴风大师   
Chumbawamba 唱吧王八   
Kings of Convenience 便利之王   
Led Zeppelin 来的咋不灵   
The Charlatans 插烂他   
David Bowie 大胃鲍鱼   
Sigur Ros 西瓜肉丝/四个螺丝   
Death Cab for Cutie 俏妞的灵车   
Radiohead--Ok Computer 收音机头--好样的!计算机   
Guns N' Roses 钢丝和螺丝   
Arctic Monkeys 北极泼猴   
Nirvana 超脱合唱团   
Blur的she's so high 她真高   
某盗版碟上：Smells like teen spirit 闻起来像雪碧 -_-||   



　　1、 The Divine Comedy（神圣喜剧乐队）
　　 2、 Echobelly〔空城计乐队）
　　 3、 The Boo Radleys（布雷德利乐队）
　　 4、 Gene(基因乐队）
　　 5、 Sleeper(沉睡者乐队）
　　 6、 Menswear(男士服乐队）
　　 7、 The Charlatans（江湖郎中乐队）
　　 8、 Primal Scream（原始尖叫乐队）
　　 9、 Cast（卡斯特乐队）
　　 10、 James（詹姆斯乐队）
　　 11、 Silver Sun（银色太阳乐队）
　　 12、 Oasis（绿洲乐队）
　　 13、 Suede（山羊皮乐队）
　　 14、 Radiohead（电台司令乐队）
　　 15、 Blur（布勒乐队）
　　 16、 The Verve（神韵乐队）
　　 17、 Travis（特拉维斯乐队）
　　 18、 Coldplay（酷玩乐队）
　　 19、 Elestica（橡皮筋）
　　 20、 Gorillaz（街头霸王）
　　 21、 Stone Roses（石玫瑰乐队）
　　 22、 The La's（拉氏乐队）
　　 23、 Toploder（头排装卸工）
　　 24、 Mansun（曼森乐队）
　　 25、 Manic Street Preachers（街头传教士乐队）
　　 26、 Supergrass（超级青xxx乐队）
　　 27、 Kula shaker (库拉谢克乐队)
　　 28、 Pulp (纸浆乐队)

无头骑士 发表于 2009-11-19 10:47:20

哎···我来沙发吧···

脑残贴鉴定员 发表于 2009-11-19 11:21:24

DREAM THEATER （梦想剧场）

rockkiki 发表于 2009-11-19 12:27:31

哈哈 确实很搞笑

独孤喬 发表于 2009-11-19 12:37:47

我印象最深的是有人把Yeah Yeah Yeahs译为“叫床乐队”，太TMD贴切了！！

前化工师 发表于 2009-11-19 14:23:18

迈克尔乔丹 发表于 2009-11-19 15:23:04

确实很搞笑，哈哈

夜魂 发表于 2009-11-19 21:47:59

U2……哈哈哈~

还有把Smells like teen spirit翻译成春天的乌鸦呢。哎……

{VISON万岁} 发表于 2009-11-19 23:34:25

怎么没人把coldplay翻译成冻玩？

好马甲 发表于 2009-11-20 01:45:17

闻起来像雪碧

lichenhe 发表于 2009-11-24 17:11:07

屎来许的蛇窝合唱团。。。

背带扣 发表于 2009-11-24 18:29:53

还是米高·积逊最nb!

陶瓷清爽 发表于 2009-11-24 18:34:01

Guns N' Roses    很早以前，某杂志上写的   干死个骡子

徒步 发表于 2009-11-24 19:34:39

哈哈楼上的 真逗
页: [1]
查看完整版本: 忘了哪转的了 博君一笑啦