职业刀客 发表于 2009-7-16 17:44:51

为什么非的把钱包叫财布？

http://www.33oz.com/forum-15-1.html

这是一个上海那边的牛崽文化论坛的皮革讨论版，我无意中进去看了一些内容。让人迷惑的是 很多帖子都是写我的财布 我的小财 之类的言语。我刚开始不知道什么叫财布 后来我搜索才知道 原来 在 日 本 钱包就是叫财布，

我鄙视这些人 也许他们可能都比我有钱几千几百的日本财布买起 然后得色卖色可我就是不明白 为什么好好的中国人你不叫钱包 你费得要叫财布？？？

更有甚者 我看到了好多做手工的前辈ID名他们发的一些软广告帖中也写有财布字样，这就是群众的需要导致的最终结果。

这些人还洋洋得意哎真不知道有什么可以得色的

亦桀 发表于 2009-7-16 17:45:58

一句话概括！~~~~~装B    比卖B更可耻！~

一狼假寐 发表于 2009-7-16 17:46:26

古代都是拿个布兜子包铜钱银元啥的~所以叫财布~哈哈~其实认证考究起来~这也算是国产词儿

职业刀客 发表于 2009-7-16 17:58:49

楼上的哥们真搞笑哈哈 这都被您考证出来。。。。

不过也是和啊 小 日 本连文字都盗版了 还真就不差这点~~`

冰冻吉他 发表于 2009-7-16 18:17:15

这些人说的不是日语 是寂寞

他们脑子都进水了。
“可爱”非要叫“卡挖伊”
“机器猫”非要叫“多拉A梦”
“高手”非要叫“达人”
。。。

[ 本帖最后由 冰冻吉他 于 2009-7-16 18:20 编辑 ]

一狼假寐 发表于 2009-7-16 18:38:09

日本人的钱包里的银元掉出来了~~打一句成语~~

SoulReaper 发表于 2009-7-16 18:39:30

原帖由 冰冻吉他 于 2009-7-16 18:17 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
这些人说的不是日语 是寂寞

他们脑子都进水了。
“可爱”非要叫“卡挖伊”
“机器猫”非要叫“多拉A梦”
“高手”非要叫“达人”
。。。

哥, 人本来就叫多啦A梦。。。。。。。。不知道谁硬给人安了个机器猫的。。。。。。。。。

不仅由此联想到新世纪天鹰战士。。。。联想到擎天一柱。。。。。。。。联想到红蜘蛛。。。。。。。。

言归正传，LZ你不认为日本的汉字是中国传过去的吗？事实上日语里的很多次都是唐朝时候的古汉语。不论书写还是发音。。。。。。。。同样的还有棒子国。。。。。。。。

魔音 发表于 2009-7-16 19:03:22

原帖由 冰冻吉他 于 2009-7-16 18:17 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
这些人说的不是日语 是寂寞

他们脑子都进水了。
“可爱”非要叫“卡挖伊”
“机器猫”非要叫“多拉A梦”
“高手”非要叫“达人”
。。。

別的不語評價

黑體部分，麻煩搞清楚，人本來就叫做哆啦A夢~
而且現在統一叫做哆啦A夢相當程度上是因爲作者的遺願~
無知不是錯，出來現就是你的不對了~

(つˉ～ˉ)づ

[ 本帖最后由 魔音 于 2009-7-16 19:10 编辑 ]

冰冻吉他 发表于 2009-7-16 19:59:13

原帖由 魔音 于 2009-7-16 19:03 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


別的不語評價

黑體部分，麻煩搞清楚，人本來就叫做哆啦A夢~
而且現在統一叫做哆啦A夢相當程度上是因爲作者的遺願~
無知不是錯，出來現就是你的不對了~



你最好把你这句话收回去。
你的中文理解能力有问题。
当年日本动画片进军中国的时候
被翻译的名字就是“机器猫 ”
网上看几个字幕版本的就以为自己比别人特殊一些？
人家作者起的名字是“ドラえもん”不是“哆拉A梦”
看清楚一点！前2个是片假名 后3个是平假名
ドラ是“ドラ猫”的前部缩写
えもん是“衛門府”的前2字假名

别写错了 免得丢人

还有以后别打繁体字
免得别人说你写的不是字 是寂寞。

冰冻吉他 发表于 2009-7-16 20:06:23

原帖由 SoulReaper 于 2009-7-16 18:39 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
言归正传，LZ你不认为日本的汉字是中国传过去的吗？事实上日语里的很多次都是唐朝时候的古汉语。

说的对。正因为鬼子棒子都是从中国学去的汉字
所以看不惯现在的人反过去学鬼子棒子们。

SoulReaper 发表于 2009-7-16 20:13:40

原帖由 魔音 于 2009-7-16 19:03 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


別的不語評價

黑體部分，麻煩搞清楚，人本來就叫做哆啦A夢~
而且現在統一叫做哆啦A夢相當程度上是因爲作者的遺願~
無知不是錯，出來現就是你的不對了~

(つˉ～ˉ)づ

SoulReaper 发表于 2009-7-16 20:15:15

原帖由 冰冻吉他 于 2009-7-16 19:59 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


你最好把你这句话收回去。
你的中文理解能力有问题。
当年日本动画片进军中国的时候
被翻译的名字就是“机器猫 ”
网上看几个字幕版本的就以为自己比别人特殊一些？
人家作者起的名字是“ドラえもん”不是“ ...

我不知道你在哪查的,但是我猜你本来不知道......而且我BS攻击小魔的行为。她没有说错你任何话

郁闷的冰箱 发表于 2009-7-16 20:24:40

机器猫确实叫ドラえもん      “哆拉A梦”只是日语谐音   我不鄙视任何人 我只讲正确的说法！

冰冻吉他 发表于 2009-7-16 20:27:33

原帖由 SoulReaper 于 2009-7-16 20:15 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


我不知道你在哪查的,但是我猜你本来不知道......而且我BS攻击小魔的行为。她没有说错你任何话

つまらん。
おまえらと喧嘩する暇が無いし

魔音 发表于 2009-7-16 23:09:46

回复 9# 冰冻吉他 的帖子

呵呵~
居然跟小魔扯動漫~
既然閣下特別去搜索了一下，爲什麽不把正確的信息都寫出來呢？

えもん是“衛門府”的前2字假名==〉首先，目前えもん的由來目前沒有官方説法，麻煩在句首加上“據説”之類的字眼；其次，えもん目前相對普遍的民間認知確實是“衛門”二字的假名，可是卻不是“衛門府”，而是過去日本姓名中“～右衛門”的“衛門”。雖然前者是後者的由來，但是一個是官職，一個是名字，居然有人混爲一談，也不怕人笑話。

還有，既然閣下日語了得，何不將漫畫上「えもん」寫成平假名的原因也介紹給小魔這種只在網上看過字幕版的粗人呢？

：）：）：）

[ 本帖最后由 魔音 于 2009-7-16 23:52 编辑 ]

冰冻吉他 发表于 2009-7-17 01:12:02

原帖由 魔音 于 2009-7-16 23:09 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
呵呵~
居然跟小魔扯動漫~
既然閣下特別去搜索了一下，爲什麽不把正確的信息都寫出來呢？

えもん是“衛門府”的前2字假名==〉首先，目前えもん的由來目前沒有官方説法，麻煩在句首加上“據説”之類的字眼；其次， ...

不想浪费时间跟你闲扯
看来你真是太寂寞了
有闲暇时间可以去做点别的事情
比如跳跳劲舞团练练菊花收缩能力
买几个喇叭刷刷还有机会碰见一夜情....

[ 本帖最后由 冰冻吉他 于 2009-7-17 01:13 编辑 ]

ilieh 发表于 2009-7-17 01:26:21

回复 16# 冰冻吉他 的帖子

原帖由 冰冻吉他 于 2009-7-17 01:12 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


不想浪费时间跟你闲扯
看来你真是太寂寞了
有闲暇时间可以去做点别的事情
比如跳跳劲舞团练练菊花收缩能力
买几个喇叭刷刷还有机会碰见一夜情....
看错你了,原来这么低俗 赤裸裸的人身攻击，摆道理摆不过人家就喷米田共，有意思吗您？仗着半夜没版主，切看明日如何

太恶毒了！！！！！！

魔音 发表于 2009-7-17 01:26:45

回复 16# 冰冻吉他 的帖子

沒錯，小魔確實是寂寞而又粗俗以至於只能看看動漫而已~
哪能做到像閣下一樣“跳跳劲舞团练练菊花收缩能力”那麽充實呢~~~
閣下所鍾愛的“买几个喇叭刷刷还有机会碰见一夜情”小魔可不敢染指，只求某些人不要不懂裝懂拿著動漫胡説八道罷了~
：）：）：）

ilieh 发表于 2009-7-17 01:31:26

原帖由 冰冻吉他 于 2009-7-17 01:12 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


不想浪费时间跟你闲扯
看来你真是太寂寞了
有闲暇时间可以去做点别的事情
比如跳跳劲舞团练练菊花收缩能力
买几个喇叭刷刷还有机会碰见一夜情....

真是的!!!!!!亏你也在闲聊混了这么久,亏你也有3个精华,你居然能说出这么无耻的话来, 我真是被你的下贱给吓到了!!!

疯哒冒好 发表于 2009-7-17 08:39:18

大家别吵了。。。都是寂寞。。。。

sasaoka 发表于 2009-7-17 10:05:32

我也鄙视那些不敢接受新事物的人
再说 钱布 也是汉字汉字 明白不你以为你扯上日本 发这么个帖子你就爱国了 那些叫“钱布”的人就无知了？？？？？
太无聊 ！~~~~~~~~~~~

mengxiangdi 发表于 2009-7-17 10:23:46

我也非常讨厌装逼的人

Yc__ 发表于 2009-7-17 10:35:35

文化不是一成不变的，也没有对于错的说法，只能说日本文化正处于强势状态，自然会影响到周边各国的文化，就如中国从前那样

fizben 发表于 2009-7-17 10:50:21

原帖由 冰冻吉他 于 2009-7-17 01:12 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif


不想浪费时间跟你闲扯
看来你真是太寂寞了
有闲暇时间可以去做点别的事情
比如跳跳劲舞团练练菊花收缩能力
买几个喇叭刷刷还有机会碰见一夜情....

攻击小魔就是你的不对了，苦海无涯回头是岸

zxfhie 发表于 2009-7-17 10:52:42

最讨厌这种人 对这种人 男的杀 女的奸

职业刀客 发表于 2009-7-17 10:53:57

我特别鄙视那个想让我接受新事物的哥们   我记得你 哈哈

你说的新事物就是把钱包倒回去叫财布吗？ 这就是你的新事物啊我看你是生活在原始社会的寂寞人，所以我们的古唐语被你叫做新事物。我可不这么认为   哈哈哈哈哈我认为是**

还有你这种毫无原则摇旗呐喊的伪中国人

职业刀客 发表于 2009-7-17 11:04:53

对了 猛然间发现你还打错字了是财布不是钱布哈哈哈哈哈哈哈哈 没文化

职业刀客 发表于 2009-7-17 11:07:35

今天还认识了另外一个也喜欢皮又搞乐队的前辈他说那个论坛是除了名的卖国求荣亲日的论坛

洪伟 发表于 2009-7-17 11:51:17

呵呵.好几个JB钝了汤都是一个味.   没几个新鲜的.

bxkevin 发表于 2009-7-17 11:58:49

莫喷莫喷，商业化的成果而已

sasaoka 发表于 2009-7-17 12:08:11

楼主   你真无知 你真可怜找不到好的形容词形容你了
什么是没原则的伪中国人 楼主 你太“伟大”的太可怜了我为你的无知和可怜感到悲哀
你能发财 真的 ！靠你这张嘴 ~对 你记得我还有 你有原则 就是你没事爱提个破嘴乱咬乱叫   

真的你太可怜了

你对日本了解多少 请什么都不了解的人别随便乱说

嗥月孤狼 发表于 2009-7-17 12:15:57

原帖由 sasaoka 于 2009-7-17 12:08 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
楼主   你真无知 你真可怜找不到好的形容词形容你了
什么是没原则的伪中国人 楼主 你太“伟大”的太可怜了我为你的无知和可怜感到悲哀
你能发财 真的 ！靠你这张嘴 ~对 你记得我还有 你有原则 就是你 ...
你这就叫没话说了。
人们一门话说就“我真为你悲哀”之类的。

职业刀客 发表于 2009-7-18 19:40:23

哈哈我也想了半天没能怎么形容你了

你想喷我 请你喷到点子上咯 我都替你那个智力感到着急 楼上的也替你着急 说你没话找话了



哎真的不知道说么好了 哈哈

不过我得感谢你给我带来一点开心 就跟我看一些娱乐节目里面那个贼傻的主持人一样 每次都把我逗乐了

5742635 发表于 2009-7-19 02:39:01

原帖由 sasaoka 于 2009-7-17 12:08 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
楼主   你真无知 你真可怜找不到好的形容词形容你了
什么是没原则的伪中国人 楼主 你太“伟大”的太可怜了我为你的无知和可怜感到悲哀
你能发财 真的 ！靠你这张嘴 ~对 你记得我还有 你有原则 就是你 ...
麻烦你这种**不要在发言了，看到就烦

koy2012 发表于 2009-7-19 12:24:51

..........

此帖关闭，不允许进行人身攻击和侮辱，再发现关小黑屋
页: [1]
查看完整版本: 为什么非的把钱包叫财布？