lucifer1011 发表于 2009-7-13 15:13:02

项籍若智天下之最范增亦可不退国人之尔当何日以宁焉

哪位好心人翻译一下这句话什么意思啊？本人古文没学好。谢谢啊


项籍若智天下之最范增亦可不退国人之尔当何日以宁焉

金属之子HIHI 发表于 2009-7-13 15:23:49

百度一下吧很有意思

金属之子HIHI 发表于 2009-7-13 15:25:05

http://bbs.seu.edu.cn/att.php?s.15.145415.404.jpg
http://bbs.seu.edu.cn/att.php?s.15.145415.25749.jpg

游庵 发表于 2009-7-13 15:28:30

bxkevin 发表于 2009-7-13 16:13:29

自己翻译大概如下，请指正

项羽如果想要夺取天下，范增也不能退却，国人们何日有安宁呢？

lucifer1011 发表于 2009-7-13 16:18:18

原帖由 bxkevin 于 2009-7-13 16:13 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
自己翻译大概如下，请指正

项羽如果想要夺取天下，范增也不能退却，国人们何日有安宁呢？

琴兽不儒 发表于 2009-7-13 16:53:13

像极弱智，天下之罪犯——曾轶可不退，国人之耳当何日以宁焉？


古人都是有大智慧的...

郁闷的冰箱 发表于 2009-7-13 18:25:06

太强了

wuzhiruge123 发表于 2009-7-13 18:52:22

无产阶级工人 发表于 2009-7-13 18:56:54

陶瓷清爽 发表于 2009-7-13 19:01:17

原文应该是：
像极弱智，天下之最烦。曾轶可不退，国人之尔当何日以宁焉

意思是：天底下最烦人的弱智。曾轶可不退（赛），国人什么时候才能得到安宁？

也弹吉他 发表于 2009-7-13 19:05:03

全都拉出去暴菊花 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 项籍若智天下之最范增亦可不退国人之尔当何日以宁焉