论坛首页 › 效果器论坛 › Line6 POD X3/X3 Live 使用手册开始翻译,翻译小组招募成员,请大家支持!

888070 发表于 2008-3-23 22:35:57

Line6 POD X3/X3 Live 使用手册开始翻译,翻译小组招募成员,请大家支持!

鉴于Line6 POD X3/X3 Live 使用手册目前全为外文,对我国用户有储多不便,影响大家的使用. 在我建立的原有的Line6 POD X3/X3 LiveQQ群(57274239)基础上,成立了翻译小组,目前已拟定计划,开始翻译.
但由于人力不够,特在此发出招募令,希望有英文基础的兄弟们来支持我们!QQ群(57274239)
请版主别删,万分感谢!!!!

[ 本帖最后由 888070 于 2008-3-23 22:41 编辑 ]

lennon1111 发表于 2008-3-23 22:38:28

我可以！邮箱jingzhi1999@vip.sohu.com 联系我吧

888070 发表于 2008-3-23 22:40:08

原帖由 lennon1111 于 2008-3-23 22:38 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我可以！邮箱jingzhi1999@vip.sohu.com 联系我吧
朋友,请加入QQ群57274239

XT身躯 发表于 2008-3-23 22:44:28

要什么翻译！
有钱收的吗？有的我干！
没的自己看！
其实不用翻译都懂用了！

888070 发表于 2008-3-23 22:45:32

原帖由 XT身躯 于 2008-3-23 22:44 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
要什么翻译！
有钱收的吗？有的我干！
没的自己看！
其实不用翻译都懂用了！
纯义务工作,我发起的,已经开始翻了.
为了方便大家.毕竟有中文的更好.

XT身躯 发表于 2008-3-23 22:50:16

就这么一个效果器！
还得中文说明书吗？？？？？？？？
就算给你中文说明书！不懂调效果器的人也不会用效果器！
调效果器不是说用中文说明书就懂的了！
里面模块的应用，参数的应用，说明书没有的！
即使是英文说明书，懂个ABC的人都看得懂了！

888070 发表于 2008-3-23 23:04:46

原帖由 XT身躯 于 2008-3-23 22:50 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
就这么一个效果器！
还得中文说明书吗？？？？？？？？
就算给你中文说明书！不懂调效果器的人也不会用效果器！
调效果器不是说用中文说明书就懂的了！
里面模块的应用，参数的应用，说明书没有的！
即使是 ...
身躯,我很难受.被你泼冷水了..但是说明书的翻译我会继续下去的,就算只有我一个人

re:kill_me 发表于 2008-3-23 23:13:05

koy2012 发表于 2008-3-23 23:20:40

回复 #6 XT身躯 的帖子

我支持这些话
但是楼主已经开始了的话,我也支持楼主

我们是糖 发表于 2008-3-24 00:20:36

一本完整的中文说明书当然更助于大家对效果器的认识。/！

我支持楼主这一行动的发起/。
望早日顺利完工

^7

STEIN 发表于 2008-3-24 03:06:30

作为法语翻译，我声援一下唉。:)

chinablueboy 发表于 2008-3-24 09:57:22

精神支持LZ!!对于一个刚入手的效果器!中文说明很重要!!并不是每个人都是玩效果的老手可以用经验去判断!!

bg2 发表于 2008-3-24 10:02:01

支持，对大多数朋友来说还有很有用处的

极地是好乐队 发表于 2008-3-24 10:06:44

我也可以，但是我平时不能上QQ，有需要的发我邮箱wanghouqi@beijing2008.cn

97568698 发表于 2008-3-24 12:43:07

原帖由 STEIN 于 2008-3-24 03:06 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
作为法语翻译，我声援一下唉。:)



你也可以用你懂得法語來幫助翻譯喔^13

zengjun 发表于 2008-3-24 13:05:47

:) 支持一下，我英文超烂就只能帮顶了，呵呵

888070 发表于 2008-3-24 13:50:19

今天上来，看见有你们的支持，心里更坚定了！
我有法语的说明书，STEIN愿意加入我们吗？
极地兄弟，你直接进我们群来，欢迎你！

极地是好乐队 发表于 2008-3-24 14:04:07

唉……我说了，我上不去QQ

李章 发表于 2008-3-24 14:14:30

^13 ^13 ^13


作为一个不懂E文，长期被外国说明书欺负的人，我支持楼主！！

xk.nbd 发表于 2008-3-24 14:22:48

^13 强烈支持楼主！！

888070 发表于 2008-3-24 15:05:37

原帖由 极地是好乐队 于 2008-3-24 14:04 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
唉……我说了，我上不去QQ
晚上我联系你吧，呵呵！

re:kill_me 发表于 2008-3-24 19:06:51

888070 发表于 2008-3-24 20:51:50

原帖由 re:kill_me 于 2008-3-24 19:06 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
过来看看，继续支持你！^13
我觉得不管是新手还是老手，中文说明都是必要的！
谢谢你朋友!!!!!!!!!!!

888070 发表于 2008-3-24 23:14:02

翻译小组目前进度
完成前言,目录及第一章节内容的翻译,以及初次排版.

[ 本帖最后由 888070 于 2008-3-24 23:17 编辑 ]

888070 发表于 2008-3-24 23:21:39

以上为部分截图.
希望有更多的朋友支持我们,翻译小组等待你加入

bg2 发表于 2008-3-25 00:02:43

真不错,到时会发给大家吗

lihuaying1982 发表于 2008-3-25 08:29:36

LZ的境界不一般，相信以后事业也会有所作为！！
想的不是为自己做什么，而是给大家带了来什么，这种境界不是装的，不是吹牛放炮，不是装腔作势，实在难能可贵。GC缺少的就是这样的人！

石真 发表于 2008-3-25 10:34:12

^13 ^13 ^13

陈长青 发表于 2008-3-25 11:00:05

楼主是个大好人啊！一定的支持！！

JIMMI 发表于 2008-3-25 13:13:58

支持!!!

已加楼主!!!!^13

极地是好乐队 发表于 2008-3-25 17:43:44

我考！这原版的说明书里面也有拼写错误啊！

888070 发表于 2008-3-25 18:05:41

原帖由 极地是好乐队 于 2008-3-25 17:43 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我考！这原版的说明书里面也有拼写错误啊！
你收到了吗?
翻译出主要意思,后期再由小组润色文本.

[ 本帖最后由 888070 于 2008-3-25 18:09 编辑 ]

极地是好乐队 发表于 2008-3-25 18:51:39

我那部分已经翻完发给你了

888070 发表于 2008-3-25 19:22:03

原帖由 极地是好乐队 于 2008-3-25 18:51 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我那部分已经翻完发给你了
哇！神速啊！！！
我去看看

我们是糖 发表于 2008-3-25 19:23:22

^13 ^13 ^13
漂亮！

888070 发表于 2008-3-25 19:25:06

极速兄真是牛人！！！！^7
万分感谢你的帮助！译文我正在看，非常不错！
另外，极地兄来头不小啊，哈哈！奥组委的，小弟佩服得五体投地！
哥们，有时间的话，第7章能否麻烦你？
嘿嘿

XT身躯 发表于 2008-3-25 23:30:47

^13 ^13 ^13 ^13

极地是好乐队 发表于 2008-3-26 09:40:17

原帖由 888070 于 2008-3-25 19:25 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
极速兄真是牛人！！！！^7
万分感谢你的帮助！译文我正在看，非常不错！
另外，极地兄来头不小啊，哈哈！奥组委的，小弟佩服得五体投地！
哥们，有时间的话，第7章能否麻烦你？
嘿嘿
奥组委的小屁兵，总让人骂了。
我只能用歌唱减压法：CaoNM的北京，奥NM的运

第七章翻译完了发给你啊

888070 发表于 2008-3-26 14:43:53

原帖由 极地是好乐队 于 2008-3-26 09:40 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif

奥组委的小屁兵，总让人骂了。
我只能用歌唱减压法：CaoNM的北京，奥NM的运

第七章翻译完了发给你啊
万分感谢极地兄！
来长沙的话，PM兄弟，好好招待你！

极地是好乐队 发表于 2008-3-26 16:13:45

原帖由 888070 于 2008-3-26 14:43 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif

万分感谢极地兄！
来长沙的话，PM兄弟，好好招待你！
靠！没想到第七章远远超越第八章啊！今天定然是弄不完了……

查看完整版本: Line6 POD X3/X3 Live 使用手册开始翻译,翻译小组招募成员,请大家支持!