今天在国外网看到篇关于按弦力度的文章，很有价值。（已译）
原文：Sore Fingers?
Sore fingers are sometimes due to an improperly adjusted guitar, but more often than not stem from excessive finger pressure. Here's how to find the minimum finger pressure: Place your finger against the string (next to the fret), but don't press it down to the fret. Pluck the string. You should hear a muffled sound. Continue plucking and slowly increase the pressure until the string begins to buzz. Hold the pressure there--let it buzz. The pressure needed to maintain the "buzz threshold" is very small. Now, press just hard enough to stop the buzz and break into a clear tone. This small amount of pressure--a few grams--is all the pressure you need when playing!
时间关系。。我用自己的文法简单介绍一下这个方法吧。。不逐句逐字地翻译了。我觉得这样反而没有那么生硬和更加容易令大家理解。如我对原文有误解。。请英文高手们指出。。共同学习。。谢谢。
意译文：
手指疼吗？？
当你按弦觉得手指疼的时候可能是由于吉他本身的手感问题或吉他没有调整好，但更多时候是由于你的不正确按弦力度所导致的。以下是找出正确按弦力度的方法。
1. 把你的手指轻放在琴弦上（接近音品的三分之一位置），注意！不是按弦，而是轻碰到弦而已。然后用右手弹该弦，跟着你就会听到我们所熟悉的闷音。
2.右手继续弹奏该弦，而左手碰弦的那根手指开始慢慢增加力度，很快你就会听到琴弦碰到音品的“滋滋”声。
3.最后，右手继续拨弦，左手指再轻微地逐步增加一点力度，直到发出干净而清脆的声音为止。当你听到清脆而干净的拨弦音时，请你记住左手指当时的按弦力度。因那么点压力（几克单位的力度而已）就是正确的按弦力度！
完毕了。。。没有掌握好按弦力度的朋友们应该会在这篇文章里受益的。。。大家一起共同进步。。。希望大家都有个愉快的练琴体验吧！ 对呀！我也是感觉左手特生硬，看来要练练。帮顶 前段时间看过一篇也是非常不错的新颖上弦法。。。比传统上弦法更有稳定性和美观性。。而且不会损伤琴桥。。下次到我换弦的时候在找这文章出来。。有时间也译给大家分享。。。。 真的很不错呵呵 原帖由 18K_弦外音 于 2006-6-7 11:40 发表
前段时间看过一篇也是非常不错的新颖上弦法。。。比传统上弦法更有稳定性和美观性。。而且不会损伤琴桥。。下次到我换弦的时候在找这文章出来。。有时间也译给大家分享。。。。
现在就找呗，盼着呢！ 《吉他大师谈演奏》一书中，约翰。杜尔特就有分析和练习方法的介绍。
最重要的是两只手的力量不能有牵制。即：左手使用的力量始终是相对恒定的，右手则必须因应音乐的需要作出力度变化。
练习者在最初的练习时很容易忽略，而导致右手用力演奏时，左手同时加大力度。
在左手不具备快速移动的能力时快速移动也会由于紧张而加大压弦力度。
实际上左手不必要的用力只会造成左手的紧张与僵硬，相反导致动作的灵活性、灵敏度、准确性下降。
放松的、准确的由慢到快来练习的效率会比盲目追求速度的练习高得多。 原帖由 zzx 于 2006-6-7 13:58 发表
《吉他大师谈演奏》一书中，约翰。杜尔特就有分析和练习方法的介绍。
最重要的是两只手的力量不能有牵制。即：左手使用的力量始终是相对恒定的，右手则必须因应音乐的需要作出力度变化。
练习者在最初的练习时很 ...
精辟！一指见血！！:handshake 洛杉矶四重奏, 泰南德在其<Pumping Nylong>中对此也有详细的论述, 并指出了具体的练习方法和要领.
？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 同意楼主，往死里同意。 学习一下~~~ 我靠!!!哪找的,那么经典的指导!!!!!
就你这几个文字,解决了我多年的换把位问题,谢谢啊!!!
说句实话
根据我所见，咱们国内的吉他手，不管是弹什么种类的，普遍是左手没劲，尤其是弹古典的，不论老幼黑粗，都翘个小兰花指之类软绵绵的，从外观就看不下去。 很好，受益非浅。 原帖由 中级小弟 于 2006-6-9 23:40 发表我靠!!!
哪找的,那么经典的指导!!!!!
就你这几个文字,解决了我多年的换把位问题,谢谢啊!!!
不用谢。。。。。中国的吉他事业发展匹夫有责。。。。。有好的资料一定要大家一起分享。互相交流。共同提高。 不然怎样才能5年超美。。。10年赶英！。各家自扫门前雪的这句话应该要在中文的教课书里删掉！ 必須研讀與練習,,真好的文章,,,,,, 原帖由 各哦派 于 2006-6-10 12:04 发表
根据我所见，咱们国内的吉他手，不管是弹什么种类的，普遍是左手没劲，尤其是弹古典的，不论老幼黑粗，都翘个小兰花指之类软绵绵的，从外观就看不下去。
兰花拂穴手可是要有一定的功力的啊, 俺学还学不来呢, 是东海桃花岛的家传武功. 领教了，今晚回去试试，谢谢LZ 这方法我以前看过，也尝试着练过。我觉得如果就弹个简单的音阶，也就是说指法简单一点的，这种放松的感觉很容易找到，确实可以省很多力。但对于指法较复杂的曲子，我感觉还是有点问题。大家知道，手指按在品格下三分之一处应该是最省力的，就像这篇文章说的那样，而且也不容易发出杂音。我现在假定一个指法是这样的，左手中指、无名指、小指分别按在3、2、1弦的同一品位，食指横按，这时候，由于人手的生理结构问题，根本做不到中指、无名指、小指都能按在品格下三分之一处，一般来说中指会偏向上方，手指大的有可能中指会被挤到品格上三分之一处，这时候，中指就必需用较大的力才行，否则会有杂音，中指一加力，由于人手神经的相连性，其他手指必然也会比单指按的时候更用力。这样，就很难实现用最小力按弦的目的。还有那些更难的指法，比如跨度大的指法更是如此。所以，我觉得在锻练手指放松的同时，要把左手力气练大一些，能松能紧那才是最好。个人意见，不对之处，请各位指正。
[ 本帖最后由 tagima 于 2009-8-18 19:10 编辑 ] 其实练习音阶的时候，练习一下左手（手指）的消音奏法就能理解出左手如何放松。《吉他大师弹演奏》中也有一个专门这样练习的文章。
Pan. kao !
这么好的方法我怎么才知道啊？
难怪
[ 本帖最后由 福多嗓 于 2010-2-5 13:53 编辑 ] 虽然没有看到过类似楼主引用外文总结的，关于左手轻松按弦之幽默论述，但是通过观看多位大师们的演奏视频后模仿练习，一个多月前手指尖头上起的厚厚的茧子，被我剪掉之后，到如今又是一个多月，指尖上就再也没磨起茧子了。。。
不过有个问题是，随着把位的提高，按弦的力度也要随之增加。。。
谢谢
真的很谢谢老师们受益匪浅
www.woayo591.com <Pumping Nylong>中对此也有介绍 并有视频演示 到淘宝上买个指力器，一天练几个小时，半个月后什么力度感觉自然就出来了 中国人弹吉他普遍软绵绵就是中国好吉他老师太少太少，
造成练习方法不科学不系统，而且不会借助一些小工具来辅助练习
一天到晚只会抱着琴傻弹而不是傻练
方法正确系统后傻练效果就很好了
页:
[1]