blackberry 发表于 2010-12-7 00:01:58

《老男孩》日文原唱MV-大桥卓弥 - ありがとう

。。。。。。。。才知道原来火的是山寨版...http://player.youku.com/player.php/sid/XMjIwOTAyMjky/v.swf



现场版：http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI1NDM2ODEy/v.swf

日文的歌词

ありがとう（谢谢） - 大桥卓弥

なまぬるい风に吹かれながら 东京の空眺めてたら
被生涩的风吹拂着 遥望着东京的天空

远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す 元気ですか?
突然想起在远方生活者得你，你还好么？

梦を追いかけて离れた街 见送ってくれたあの春の日
追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子

頼りなかった仆に「后悔だけはしないで」と
优しい言叶 ぬくもり その笑颜
ずっと覚えてるよ そして忘れないよ
永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记

今 心からありがとう
从心里感谢你

出来が悪くていつも困らせた あなたの涙何度も见た
我很没用，总是惹你掉眼泪

素直になれずに骂声を浴びせた そんな仆でも爱してくれた
不诚实的我总是让你挨骂 即使这样你也爱我

今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました
到了现在终于知道那句话真正的意义

「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
吃不消的话什么时候都可以回来

いつも仆の味方でいてくれた
你总是站在我这边

心配かけたこと 支えてくれたこと
为我担心 支持我

今 心からありがとう
现在 从心里感谢你


返しても返しても返しきれない
还呀还也还不清

この感谢と敬意を伝えたい
要把这份感谢和敬意告诉你

頼りなかった仆も少し大人になり
靠不住的我也慢慢的长大了

今度は仆が支えていきます
这次我会支撑这个家

そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください
我们已经长大了 请轻松的生活吧

仆ならもう大丈夫だから
交给我吧

あなたの元に生まれ本当によかったと
被你生出来真好

今こうして胸を张って言い切れる
现在可以常开胸怀的说

あなたの愿うような仆になれていますか?
我长成你希望的人了么？

そんな事を考える
考虑这件事

今 心からありがとう
现在 从心底说谢谢

readme 发表于 2010-12-7 00:15:06

想想，为什么别处为什么人才辈出。

cbd001 发表于 2010-12-7 11:04:45

旋律真好,日语确实很难听.

damao_li 发表于 2010-12-7 11:17:12

老男孩片尾字幕注明作曲是大桥卓弥了。

leolym 发表于 2010-12-7 14:51:16

老男孩感动我的不仅仅是旋律啊，主要是歌词，写到了人的心坎上

xxykubile 发表于 2010-12-7 19:02:43

中国真的是山寨大国   不仅仅是物质

baybox 发表于 2010-12-7 20:23:26

作品能打动人的，就是好作品，这是本质。

和山寨没有直接关系，另外，音乐无国界，一首作品能成功，背后是共鸣。

yht_110 发表于 2010-12-7 21:24:11

山寨我觉得应该是属于物质上的，或是商品！
精神上的东西……不好说山寨吧

Pip 发表于 2010-12-7 21:49:51

晕死
真是是山寨大国

yankezhao 发表于 2010-12-8 12:46:54

支持了~~留名~

赵伟华 发表于 2010-12-8 14:54:45

曲子虽然是日本 的曲子， 可是让快子把这曲子弄红了，没有快子 我还不知道这曲子呢。不过不得不说日本在音乐方面确实强大。

saviour2046 发表于 2010-12-8 15:08:32

问题是电影情节说是原创表演
这确实有点那个了~~~

van许巍 发表于 2010-12-8 19:23:51

我对老男孩真的不感冒，，，

Guitar2464 发表于 2010-12-8 20:10:58

郁闷    日语很难听
国语打不开

Guitar2464 发表于 2010-12-8 20:14:35

更郁闷    全是日语

manbuzhe0613 发表于 2010-12-9 12:00:12

我相信打动我们的是这首歌的词，旋律吗，也不错，但是和山寨没关系！

x253100339 发表于 2010-12-9 13:28:30

好歌。我喜欢！

haovei 发表于 2010-12-9 13:39:52

我觉得不要偏激，旋律确实不错，但走红的原因也要归功于筷子兄弟用的好

说主要被歌词感动的朋友，请问如果直接念歌词，有那个效果吗

把傷痕当酒窩 发表于 2010-12-9 16:48:26

小锐锐 发表于 2010-12-9 21:04:54

跟天空之城一样，弹的时候觉得很好，弹会了才知道是日本的。不过想想聂耳不也是好像在日本创的义勇军进行曲么

飞鸟ldy 发表于 2010-12-11 17:26:21

日本的懂你

xiamenwyk 发表于 2010-12-12 09:56:20

我印象中好像日本也有个MV是说中年后一群人做乐队的故事。情节也差不多

和音乐器 发表于 2010-12-13 12:05:12

原来是这样啊。。。

犀利的手 发表于 2010-12-14 19:34:10

小日本肯定也有不少性情中人，要不不会有这些美妙的旋律。
重新审视下小日本。

dna861210 发表于 2010-12-15 10:41:43

这首歌日语歌词更感人

赵超 发表于 2010-12-21 15:41:03

那个卖老忘词

lingyi105 发表于 2010-12-24 19:44:16

连间奏的solo都一样

Pip 发表于 2010-12-27 22:50:29

原帖由 xiamenwyk 于 2010-12-12 09:56 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我印象中好像日本也有个MV是说中年后一群人做乐队的故事。情节也差不多
没错 是叫“Mr Children   Kurumi”
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI2MDY3Njg=/v.swf

[ 本帖最后由 Pip 于 2010-12-27 23:01 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 《老男孩》日文原唱MV-大桥卓弥 - ありがとう