stevens 发表于 2010-7-23 15:57:22

广州迎亚运雷公电母级英文标语2条 洗洗睡吧~~~~~真J8丢银

广州迎亚运标语：


Let‘s make love everywhere in our Guangzhou.


无奈地摇摇头飘过 不带走一只烟头

[ 本帖最后由 stevens 于 2010-7-23 15:58 编辑 ]

琴兽不儒 发表于 2010-7-23 16:01:47

Let‘s make love everywhere in our Guangzhou. 这个好。

神七出舱 发表于 2010-7-23 16:05:52

Let‘s make love everywhere in our Guangzhou. 这个好。

北纬91度 发表于 2010-7-23 16:06:05

真假啊
没p过吗？

stevens 发表于 2010-7-23 16:34:24

那句英文对应的中文口号是： 让我们的广州充满爱！

有新闻视频为证：

http://www.dianping.com/group/ilovegz/topic/2035940

http://v.2010.163.com/video/2009/9/F/A/V5IFMPGFA.html

按照老外的思维，最正宗，最符合口号的翻译，我个人的版本是：

Love in Guangzhou,   Love our city.让我们的广州充满爱！

基因 发表于 2010-7-23 16:59:25

有意思，呵呵

mjavsxy 发表于 2010-7-23 17:37:55

飘过，还是制度问题

m1k9y1u0 发表于 2010-7-23 17:41:30

讓我們在廣州隨地Make Love

am79 发表于 2010-7-23 17:43:11

Don't zhuangbility because zhuangbility leads to leipility.
页: [1]
查看完整版本: 广州迎亚运雷公电母级英文标语2条 洗洗睡吧~~~~~真J8丢银