寂寞如风 发表于 2010-4-25 18:13:05

白话《出师表》



      你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二杆子也都不想要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了。
      叔现在就希望你丫放机灵点，完成你爹的遗愿，让兄弟们也扬眉吐气；千万不要把自己当成不值钱的葱，把弟兄们的心给屈了。
      你家里咱帮里，都是一起的，该批评谁该扇谁，一碗水端平；不好好干的，给咱整天惹事的，以及为人忠厚实在的，交给保卫科，该剁手的剁手，该发钱的发钱，这能说明你对大家都一样，你也不要偏谁向谁，让大家有亲疏之别。
      小郭，小费，小董，人都实在，事情办的周全，你爸特别看得起，叔认为帮里的大事小情就交给他们；二杆子老向，性子好得很，人也猛地很，能打能杀，你爸说过“能干”，不行就提拔一下，叔觉得砍人的事就交给他，肯定能扩大咱的地盘，以后没人敢惹咱。
      帮里开始为啥红火的很，还不是一直拉拢实在人，撵走没本事的，后来为啥被别人逼得走投无路，还不是身边都是一群光会耍嘴的SB，你爸每回跟叔扯闲篇的时候，把个胸口能捶青。侍中、尚书、长史、参军，都是叔的拜把子，你一定要相信他们，咱发扬光大就有戏了
      叔本来是一个种地的，在南阳有一亩二分地，在这个人砍人的时代，叔不想砍人，只希望不被人砍。
你爸不嫌叔怂，三天两头的往叔屋里跑，问我如何管理帮派，我感激得眼泪哗哗的，从此跟着你爸四处砸场在抢地盘。
后来本帮被人火并，叔死命硬抗，到现在已经二十多年了。
      你爹知道叔精的跟个猴一样，所以挂之前把大事都交给我，自从换了你当新扛把子，叔天天睡不着，害怕把老大的心给屈了，所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河，到那个鸟都不拉屎的地方，把该摆平的都摆平了。
      现在南方没人敢蹦跶，咱的手下也个个兵强马壮，应该好好让兄弟们，放松一下，去个夜店啥的。再把中原打拼回来，把那些没良心的，耍奸偷滑的统统拾掇了，把咱那些长老级人物重新扶起来。这样叔也就对得起死去的你爸了。
      至于啥事咋弄，好话坏话，就靠攸之、依、允。这一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回来你咋办都行。如果没人给你说好话，叔就找攸之、祎、允，还不信丫们能翻了天了。
      你丫你也应该好好的想想你爹的事。你叔我这里肯定很感激。醒了，叔马上就要闪人了，眼泪哗哗的，都不知道胡咧咧了些啥东西

fengyeshiwo123 发表于 2010-4-25 18:26:22

啥呀？？？？？

一狼假寐 发表于 2010-4-25 18:28:55

三雇毛驴。。。。。。。。

蝎族复仇者 发表于 2010-4-25 18:30:00

你敢说这是白话？？？？

GC电声客服 发表于 2010-4-25 18:33:05

这是我见过的最好的翻译！句句发自肺腑，感人心肠，促人进步！

wpydhr 发表于 2010-4-25 18:33:06


看来没文化是不行啊
我看了3 遍。。愣是没解读了

听自己的心跳 发表于 2010-4-25 18:51:32

好牛的翻译，顶了！！！

McGrady_1 发表于 2010-4-25 18:52:37

！！！！！！！！！！！！！！！！！！

beatles1 发表于 2010-4-25 18:53:14

大白话

傀儡清 发表于 2010-4-25 19:15:36

我是来看小白姐姐的，你能猜出我是谁吗？哈哈

二手科学家 发表于 2010-4-25 20:00:52

希秦，快来看！

小浩爱喝矿泉水 发表于 2010-4-25 20:35:44

够白的了。。。。。

5742635 发表于 2010-4-25 20:43:13

LZ的头像好诱人，当年看完《芳芳》就爱上了这个女人。

寂寞如风 发表于 2010-4-25 21:58:26

原帖由 傀儡清 于 2010-4-25 19:15 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我是来看小白姐姐的，你能猜出我是谁吗？哈哈

下雨啦~~快出来

crazymann 发表于 2010-4-25 23:03:14

好忠心的叔啊

傀儡清 发表于 2010-4-26 19:08:03

小白姐姐，你把我忘了。。。。。。

寂寞如风 发表于 2010-4-26 19:28:40

原帖由 傀儡清 于 2010-4-26 19:08 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
小白姐姐，你把我忘了。。。。。。


你这马甲 ~~不好乱说的。。

竞雲 发表于 2010-4-26 19:30:42

你爹知道叔精的跟个猴一样

傀儡清 发表于 2010-4-26 19:35:34

原帖由 寂寞如风 于 2010-4-26 19:28 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif



你这马甲 ~~不好乱说的。。
你猜啊啊，看我最像谁？

fanjieshabi 发表于 2010-4-26 19:46:34

N地方言掺和一块了.

独孤喬 发表于 2010-4-26 19:51:55

我靠，不看原文都不知道讲的啥玩意儿！！

82bass 发表于 2010-4-26 22:04:49

明明是黑话版
页: [1]
查看完整版本: 白话《出师表》