pear 发表于 2010-4-24 13:14:55

关于90年代的JACKSON……?

无意中翻了本老的JACKSON图册,发现那时J大部份中高端型号琴体用的都是一种叫POPLAR的木头,而不是现在的ALDER。POPLAR到底是什么玩意?有中文译名吗?

nannan 发表于 2010-4-24 14:01:57

poplar英音:['pɔplə]美音:['pɑplɚ]
名词 n.

1.【植】杨属树木,白杨
a country road lined with poplars
两旁栽着白杨树的乡间道路
2.杨木
3.美国鹅掌楸树
4.美国鹅掌楸木


alder 英音:['ɔ:ldə]美音:['ɔldɚ]
alder

1.赤杨木
翻译项目网|翻译人才网——新闻信息==>(...
赤杨木 alder
http://www.eeso.net/v...
2.赤扬,也有翻译桤木
电吉他常用术语解释_电吉他文章_技术文章_...
alder:赤扬,也有翻译桤木
http://eshop.**....
3.桤木类
主要商用木材词汇(3) ← 木材词汇 ← ...
桤木类 alder
http://www.wood77.com...



   您看 。。。其实 百度词典一下就找到了 。。。
页: [1]
查看完整版本: 关于90年代的JACKSON……?